Traducción de la letra de la canción Lucy September - Dream Academy

Lucy September (original)

Lucy September’s put a hole in her arm
She wonders where all daddy’s money’s gone
Lying on the bed with a wasted friend
Oh yeah she could have been someone
With all the advantages under the sun
But sad to say this is where her story ends
And you stare into space
Fall down out of the race
Lucy
All bound up in etiquette
I remember when we first met
There you stood in your father’s clothes
With eyes you could drown in like the Marie Rose
That looked at me just like my wedding day
If we hadn’t been so close maybe I could forget
Though you used it all up I’m still in debt
And you’ve found someone else to pay
And you stare out into space
Fall down out of the race
Lucy
Lucy September
Where will you go now
Summer’s over for another year
And the bells start to fade
Where will you go now
Where will you go now
Summer’s over for another year
And it won’t dry away your tears
September
And you stare out into space
Better off out of the race
Lucy
Lucy September

(traducción)

Lucy September se hizo un agujero en el brazo
Ella se pregunta dónde se ha ido todo el dinero de papá
Acostado en la cama con un amigo perdido
Oh, sí, ella podría haber sido alguien
Con todas las ventajas bajo el sol
Pero es triste decir que aquí es donde termina su historia.
Y miras al espacio
Caer fuera de la carrera
lucia
Todo atado en la etiqueta
Recuerdo cuando nos conocimos
Allí estabas con la ropa de tu padre
Con ojos en los que podrías ahogarte como Marie Rose
Eso me miró como el día de mi boda
Si no hubiéramos estado tan cerca, tal vez podría olvidar
Aunque lo usaste todo, todavía estoy en deuda
Y has encontrado a alguien más para pagar
Y miras al espacio
Caer fuera de la carrera
lucia
lucy septiembre
¿Adónde irás ahora?
Se acabó el verano por otro año
Y las campanas comienzan a desvanecerse
¿Adónde irás ahora?
¿Adónde irás ahora?
Se acabó el verano por otro año
Y no secará tus lágrimas
Septiembre
Y miras al espacio
Mejor fuera de la carrera
lucia
lucy septiembre