Traducción de la letra de la canción Power to Believe - Dream Academy

Power to Believe (original)

He was born and raised in privilege
Took everything it gave
Had financial help from his father
From the cradle to the grave
And this enabled him to believe in the things
He did try hard, God forbid he should give in to pointless wandering
But he would wander from time to time
Seeking guidance from the Holy he tried to find the truth
Among the radical revolutionaries
Who canonized his youth
And gathering strength from the feeling that
To believe could undoubtable change the world
Turned his back on education
And listened to the word
So with little or no formal education
He taught himself to work
Would often steal the pain it took
To rise up from the dirt
And out of desperation would
Disturb the millionaires
Whose patronage had helped the power
Rise up from thin air
Then he sunk back into despair
Take me out in another world
Keep me warm and dry
Where other men are worrying
And other men must die
And when the lies are spoken
Give endurance to the weak
And when the heart of a man is broken
Give the power to believe

Power to Believe (traducción)

Nació y se crió en el privilegio.
Tomó todo lo que dio
Recibió ayuda económica de su padre.
Desde que nacen hasta que mueren
Y esto le permitió creer en las cosas
Se esforzó mucho, Dios no lo quiera, debería ceder a vagabundeos sin sentido.
Pero vagaría de vez en cuando
Buscando la guía del Santo, trató de encontrar la verdad.
Entre los revolucionarios radicales
que canonizó su juventud
Y reuniendo fuerzas del sentimiento de que
Creer podría indudablemente cambiar el mundo
Le dio la espalda a la educación
Y escuchó la palabra
Así que con poca o ninguna educación formal
Aprendió solo a trabajar
A menudo robaría el dolor que tomó
Para levantarse de la tierra
Y por desesperación
molestar a los millonarios
Cuyo patrocinio había ayudado al poder
Levántate de la nada
Luego se hundió de nuevo en la desesperación.
Llévame a otro mundo
Mantenme caliente y seco
Donde otros hombres se preocupan
Y otros hombres deben morir
Y cuando se dicen las mentiras
Da paciencia a los débiles
Y cuando el corazón de un hombre está roto
Dar el poder de creer