Traducción de la letra de la canción A Matter of Time Transforming - Dreamscape

A Matter of Time Transforming (original)

Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming

(traducción)

Haz mi día y libérame
Libre de toda la empatía
Aprender a vivir y aprender a ganar
Busca el desafío y empieza desde dentro y
Cuando la conciencia es vencida
Despreocupado de los demás
Aprende a vivir y aprende a cazar
Las victorias alegrarán mi día, alegrarán mi día
Para elevarse por encima de los demás
No tengo miedo, cuento conmigo
Vivir de mi propia teoría
La ignorancia y la rabia son mi impulso
La confianza alegrará mi día, alegrará mi día
Intenta descubrir
A dónde conducirá todo esto
Intenta fingir que estoy solo
¿Que es mío?
¿Qué es honesto?
¿Seré realmente el siguiente en la fila?
Lo que ha sido una mentira antes
Y yo solía ignorar
Ahora estoy listo para solicitarlo.
¿Cuál es la última recompensa de la vida?
¿Por qué vale la pena vivir?
Todo lo que siempre he esperado
Todo lo que siempre he deseado
Riqueza y sabiduría, coraje y belleza.
Juventud y brillo, tranquilidad
El cambio es inseguro, el cambio es inseguro
Siempre faltan algunas piezas
Siempre hay más por lograr
Poder, fuerza y ​​confianza constante
Felicidad y riqueza con alegría.
Cómo llegar a la meta
Y para mantenerlos a todos
preparé mi caída
Y lo he intentado
Para orar a los ángeles
Y cada vez que miraba
Para el cambio dentro
Pero ahí estaba esa respuesta inútil.
Para mi yo descontento:
«No se puede hacer cumplir
Pero cuando sea el momento adecuado
El cambio vendrá y de repente
Dejas ir y aceptas tus defectos humanos
Y recibe regalos que se despliegan»
La decepción trae un nuevo impulso
Viejas ambiciones siguen vivas
Sigue viviendo para ganar
Busca el desafío y comienza desde adentro, aún
Correr con la compañía
huir de la memoria,
Todavía vivo y todavía preso
Las victorias alegrarán mi día, alegrarán mi día
Intenta descubrir
A dónde conducirá todo esto
Intenta fingir que estoy solo
Esto es en lo que me he convertido
Al odio y la imprudencia he sucumbido
Así se vence la conciencia
Mi camino acaba de comenzar
Un extraño desastre cerró la puerta
Me llegó algo que me dijeron antes
Aquí, por fin, solo hay un callejón sin salida esperando
me siento transformado por dentro
Una llama violeta para siempre
Ha tocado mi autoconocimiento interior
Puedo dejar ir, abrazar mi defecto
Y ahora recibe mis regalos
Una llama violeta para siempre
Ha tocado mi autoconocimiento interior
Dejaré ir, abrazaré mi defecto
Y ahora recibe regalos que se despliegan
Y me di cuenta de mis faltas
Y he abrazado todos mis defectos
Que me han retenido
Pero ahora he crecido
Un autoconocimiento
Una cuestión de tiempo transformando