Traducción de la letra de la canción Flow - Dreamscape

Flow (original)

You and I — distinct, but such alike…
You and I — frontiers we cannot hide…
When did we leave the common path we used to share?
How could we ever forget all once we took care?
Watch the instant passes by
Just before you realize
What we’ve learned to love
Is going to be compromised
There’s nothing to eternalise
And nothing to remain
An unaffected habit
Turns into another blame
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
We’re falling into never land
And losing our confidence
In what we used to believe
Missing sympathy?
Weakling harmony?
Now it’s time to face a new outset…
Once we did not understand
To hold on their traditions
Time has faced us to play this role —
The following position!
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
But it feels like losing a friend
Like to betray myself
Now I wish to turn back time
And wake up in my dreams I can’t forget…
Ca I still ignore, can I still be sure
Of what I am still holding on
What is deep inside, to explain so tight
I will never feel again…
Still nothing to eternalise
But so much to remain
Keep an eye on and realize
They only tried the same…
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
Now I flow…

(traducción)

Tú y yo, distintos, pero tan parecidos...
Tú y yo, fronteras que no podemos ocultar...
¿Cuándo dejamos el camino común que solíamos compartir?
¿Cómo podríamos olvidarnos de todo una vez que nos cuidáramos?
Mira el instante que pasa
Justo antes de que te des cuenta
Lo que hemos aprendido a amar
se va a comprometer
No hay nada que eternizar
Y nada que quedar
Un hábito no afectado
Se convierte en otra culpa
Nadie puede detener la máquina de matar
Eso nos mantiene vivos de alguna manera
Los siglos han pasado, el tiempo avanza,
Entre ellos nos mantenemos al día…
Estamos cayendo en la tierra de nunca jamás
Y perdiendo nuestra confianza
En lo que solíamos creer
¿Falta simpatía?
¿Armonía débil?
Ahora toca afrontar un nuevo comienzo…
Una vez no entendimos
Para aferrarse a sus tradiciones
El tiempo nos ha enfrentado para desempeñar este papel:
¡La siguiente posición!
Nadie puede detener la máquina de matar
Eso nos mantiene vivos de alguna manera
Los siglos han pasado, el tiempo avanza,
Entre ellos nos mantenemos al día…
Pero se siente como perder a un amigo
Me gusta traicionarme a mí mismo
Ahora deseo volver atrás en el tiempo
Y despertar en mis sueños no puedo olvidar...
Ca todavía ignoro, ¿todavía puedo estar seguro?
De lo que todavía estoy aguantando
Lo que hay en el fondo, para explicar tan apretado
nunca más volveré a sentir...
Todavía nada para eternizar
Pero mucho por quedar
Vigila y date cuenta
Solo intentaron lo mismo...
Nadie puede detener la máquina de matar
Eso nos mantiene vivos de alguna manera
Los siglos han pasado, el tiempo avanza,
Entre ellos nos mantenemos al día…
Ahora fluyo...