Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Dreamscape

Deja Vu (original)

From the wasteland
To the distant promised paradise
Time was slipping through my hands
I believed to see the difference
Of truth and lies
When I am faced to myself again
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
T ime passes and I Supposed to find something new
To leave the past at last behind
New faces pretend to feel so secure
T pull the rug from under me
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu

Deja Vu (traducción)

del páramo
Al lejano paraíso prometido
El tiempo se me escapaba de las manos
Creí ver la diferencia
De verdad y mentira
Cuando estoy frente a mí mismo de nuevo
Corriendo en círculos interminables
Rodeándome…
Intenta escapar de esta pesadilla
Intenta llegar a ninguna parte...
¡He visto esto antes!
¡Pero no puedo más!
¿No lo ves?
¡También!
Lo siento de nuevo.
No sé de dónde ni cuándo.
…Otro déjà vu
El tiempo pasa y se supone que debo encontrar algo nuevo
Dejar el pasado por fin atrás
Caras nuevas pretenden sentirse tan seguras
T saca la alfombra debajo de mí
Corriendo en círculos interminables
Rodeándome…
Intenta escapar de esta pesadilla
Intenta llegar a ninguna parte...
¡He visto esto antes!
¡Pero no puedo más!
¿No lo ves?
¡También!
Lo siento de nuevo.
No sé de dónde ni cuándo.
…Otro déjà vu
¡He visto esto antes!
¡Pero no puedo más!
¿No lo ves?
¡También!
Lo siento de nuevo.
No sé de dónde ni cuándo.
…Otro déjà vu