Traducción de la letra de la canción Different - Dreamscape

Different (original)

The more things have changed
All will stay the same…
It’s not getting easier…
Right now i just realize
It’s hard to try
Right now this is my greatest fault:
I don’t know why!
The more folks I meet
I know that for sure:
No one is safe from the same mistakes!
I am not alone
When dealing with the pain…
It’s nothing but coming home
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain I uld find
Is that what i am afraid?
Straight on my ordinary way
Another piece of me may die!
I can’t feel what you gave me
I can’t hear what you told me
I can’t remember
What I was looking for
And did not find
But I can see now
I was wasting too much time…
… To try to believe you are the one
Loosing the sense of what is real
No one to blame.
Not me or you!
Just another different point of view!
Even if i vary…
Just slowly…
Not as everyone could realize…
And no one really does…
All is changing,
All is shifting.
We’ll not be the same…
Believe me…
As i believe in you…
Today
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain i could find
Is that what i am afraid?

Different (traducción)

Cuantas más cosas han cambiado
Todo seguirá igual…
No es cada vez más fácil…
Ahora mismo me doy cuenta
es dificil de intentar
Ahora mismo este es mi mayor defecto:
¡No sé por qué!
Cuanta más gente conozco
Lo sé con certeza:
¡Nadie está a salvo de los mismos errores!
No estoy solo
Al lidiar con el dolor...
No es más que volver a casa.
¡A través de otros ojos vemos!
¡Cosas diferentes no son irreales!
Como me parece.
Esta no tiene que ser la forma en que te sientes...
¡A través de otros ojos vemos!
¡Cosas diferentes no son irreales!
No tiene que ser a tu manera...
Incluso si voy a sufrir
Y siento que todavía duele
Se está volviendo mucho más confiado.
¿Más cerca de lo peor?
¿Qué pasa si trato de hacer
¿Algo que nadie esperaba?
Otro dolor que encontraría
¿Es eso lo que tengo miedo?
Directamente en mi camino ordinario
¡Otra parte de mí puede morir!
No puedo sentir lo que me diste
No puedo escuchar lo que me dijiste
no puedo recordar
lo que estaba buscando
y no encontre
Pero puedo ver ahora
Estaba perdiendo demasiado tiempo...
… Para tratar de creer que eres tú
Perder el sentido de lo que es real
Nadie a quien culpar.
¡Ni yo ni tú!
¡Solo otro punto de vista diferente!
Incluso si vario...
Solo lentamente...
No como todos podrían darse cuenta...
Y nadie realmente lo hace...
Todo está cambiando,
Todo está cambiando.
No seremos los mismos...
Créeme…
Como creo en ti...
Hoy dia
¡A través de otros ojos vemos!
¡Cosas diferentes no son irreales!
Como me parece.
Esta no tiene que ser la forma en que te sientes...
¡A través de otros ojos vemos!
¡Cosas diferentes no son irreales!
No tiene que ser a tu manera...
Incluso si voy a sufrir
Y siento que todavía duele
Se está volviendo mucho más confiado.
¿Más cerca de lo peor?
¿Qué pasa si trato de hacer
¿Algo que nadie esperaba?
Otro dolor que pude encontrar
¿Es eso lo que tengo miedo?