Traducción de la letra de la canción Phenomenon - Dreamscape

Phenomenon (original)

Opposed to the world
It also exists in us
Hes waiting to be set free
Close to the things he is sure
And certainly he takes them
As given and real
Afraid to look under
The surface he knows
Closing his eyes he’s starting
Dive into the sea of trust
Faced to the unexpected
His confidence tells him
That this time it lasts…
… Forever
… And pieces float together
Combined to something new
He awakes…
Still confused
What happened to him so easily
He keeps smiling —
Received a present to set him free…
What belongs together
Will find each other another day
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Scared and confused
They feel like abused
And don’t know it’s something
They don’t understand, they ease their mind
And they refuse its real…
Start to forget without great regret
They don’t know
It’s something they don’t comprehend
A chance to believe in a miracle
Opening his eyes he’s starting to
Dive into the sea of trust
And faced to the unexpected
His confidence keeps him going
On at last
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…

(traducción)

Opuesto al mundo
También existe en nosotros
Está esperando a ser puesto en libertad
Cerca de las cosas de las que está seguro
Y seguro que se los lleva
Como dado y real
Miedo de mirar debajo
La superficie que conoce
Cerrando los ojos está empezando
Sumérgete en el mar de la confianza
Ante lo inesperado
Su confianza le dice
Que esta vez dura…
… Para siempre
… Y las piezas flotan juntas
Combinado con algo nuevo
el despierta...
Sigo confundido
Que le paso tan facilmente
Él sigue sonriendo—
Recibió un regalo para liberarlo...
lo que pertenece juntos
Se encontrarán otro día
Ahora siente lo que significa en absoluto
Deja que sus sentidos caigan en
Algo tan hermoso
Demasiado irreal demasiado lejos para creer...
Ahora siente lo que significa
Y él mantiene sus sentidos caer en
Algo tan hermoso
Demasiado irreal demasiado lejos para creer...
Asustado y confundido
Se sienten abusados
Y no sé que es algo
No entienden, tranquilizan su mente
Y se niegan a que sea real...
Empezar a olvidar sin gran arrepentimiento
ellos no saben
es algo que no comprenden
Una oportunidad de creer en un milagro
Abriendo los ojos está empezando a
Sumérgete en el mar de la confianza
Y ante lo inesperado
Su confianza lo mantiene en marcha.
En por fin
Ahora siente lo que significa en absoluto
Deja que sus sentidos caigan en
Algo tan hermoso
Demasiado irreal demasiado lejos para creer...
Ahora siente lo que significa
Y él mantiene sus sentidos caer en
Algo tan hermoso
Demasiado irreal demasiado lejos para creer...