Traducción de la letra de la canción Point Zero - Dreamscape

Point Zero (original)

I don’t know how you
Became a part of me
And of my mind
Why I could not stop
To think of you
The way you look
At and smile to me…
I am not the one whom you assume
Maybe someone you always
Tried to find
But i still pretend
To be a friend
And the mask I wear
Is much too thin
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Reached the end
Of a one-way street
I have drifted too far and deep
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Clutching at straws
Believing hope dies last
I really tried to find
Another way back to home
Even if hope has gone at last.
Unable to scrap it:
These pictures in my head
All these memories inside,
These empty lonely thoughts!
Then I hold on
I’m breathing in and out
Silence fills me
To push away the pain
No more scared to tell the truth
Cause you would never run away…
So what?
No more chasing time!
Let go…
At last I did escape!
I did leave the past behind
A new beginning…

Point Zero (traducción)

no se como tu
Se convirtió en parte de mí
y de mi mente
Por qué no pude parar
para pensar en ti
La forma en que te ves
Y sonríeme...
Yo no soy el que tu asumes
Tal vez alguien que siempre
Intenté encontrar
Pero sigo fingiendo
ser un amigo
Y la máscara que uso
es demasiado delgado
Demasiado asustado para decir la verdad
Miedo de que pudieras escapar...
Entonces, ¿por qué estoy persiguiendo el tiempo?
no puedo ir...
¿Cómo puedo escapar?
Todavía trato de dejar atrás el pasado
Punto cero, ¡y no puedo frenar!
Llegué al final
De una calle de sentido único
Me he desviado demasiado lejos y profundo
Demasiado asustado para decir la verdad
Miedo de que pudieras escapar...
Entonces, ¿por qué estoy persiguiendo el tiempo?
no puedo ir...
¿Cómo puedo escapar?
Todavía trato de dejar atrás el pasado
Punto cero, ¡y no puedo frenar!
Agarrándose a un clavo ardiendo
Creyendo que la esperanza muere al final
Realmente traté de encontrar
Otra forma de volver a casa
Incluso si la esperanza se ha ido por fin.
No se puede eliminar:
Estas imágenes en mi cabeza
Todos estos recuerdos en el interior,
¡Estos pensamientos vacíos y solitarios!
Entonces aguanto
Estoy inhalando y exhalando
el silencio me llena
Para alejar el dolor
No más miedo a decir la verdad
Porque nunca huirías...
¿Así que lo que?
¡No más tiempo de persecución!
Déjalo ir…
¡Por fin me escapé!
Dejé atrás el pasado
Un nuevo comienzo…