Traducción de la letra de la canción Bug Eyes - Dredg

Bug Eyes (original)

Bring back those good old days
Nothing feels right, nothing ever goes my way
I threw my future away
Now I’ll walk alone, out here in the cold
Wandering astray
Where’s my future?
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
Only those who accept
Will find that acceptance in return
We have been trimmed down like hedges
Told just to sit and wilt and spit at each other from a distance
With constant resistance from you
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
I’ve wasted all of this time
I’ve wasted all of this time
Your journey back to birth
It’s haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
It’s haunting you
It’s haunting you

(traducción)

Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Nada se siente bien, nada nunca sale a mi manera
Tiré mi futuro por la borda
Ahora caminaré solo, aquí afuera en el frío
vagando por el mal camino
¿Dónde está mi futuro?
Voy a necesitar un hogar
Esperarías lo mismo, ahora, ¿no?
¿No lo harías?
Tu viaje de regreso al nacimiento
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo
Tu partida de la Tierra
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo
Solo los que aceptan
Encontrará esa aceptación a cambio
Hemos sido recortados como setos
Dijeron que se sentaran y se marchitaran y se escupieran el uno al otro desde la distancia
Con constante resistencia de tu parte
Voy a necesitar un hogar
Esperarías lo mismo, ahora, ¿no?
¿No lo harías?
Tu viaje de regreso al nacimiento
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo
Tu partida de la Tierra
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo
Han sido diez años fuertes
eso es demasiado largo
Es hora de hacer algo bueno por mi salud
Es hora de hacer algo bueno por mí mismo
Han sido diez años fuertes
eso es demasiado largo
Es hora de hacer algo bueno por mi salud
Es hora de hacer algo bueno por mí mismo
He perdido todo este tiempo
He perdido todo este tiempo
Tu viaje de regreso al nacimiento
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo
Tu partida de la Tierra
te esta persiguiendo
te esta persiguiendo