Traducción de la letra de la canción Tanbark - Dredg

Tanbark (original)

The old returns while the new can bore
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
We wanted out
It took time to realize
It’s a chore to recognize
What your world could take it’s overgrown
Take it all the way now
Well soon, we’ll take this all the way down
The old returns while the new can bore
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
We wanted out
You tried to maximize
But it came as no surprise
Your world is staked to your own dome
Take it all the way out
Well soon, we’ll take this all the way down
Please, Don’t, Go, Stay
The old returns while the new conform
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
(background screams--Took it away, bring it back, bring it back)
The old returns while the new conform
Because you’re the one who fell
Into your self-created Hell
Take it all away now
There is no way out
There is no way out
When you build a stubborn shell
That shields from any help
We wanted out
We wanted out

Tanbark (traducción)

Lo viejo regresa mientras lo nuevo puede aburrir
Porque tú eres el que cayó
En tu infierno creado por ti mismo
queríamos salir
Me tomó tiempo darme cuenta
Es una tarea reconocer
Lo que tu mundo podría tomar está cubierto de maleza
Tómalo todo el camino ahora
Bueno, pronto, tomaremos esto hasta el final.
Lo viejo regresa mientras lo nuevo puede aburrir
Porque tú eres el que cayó
En tu infierno creado por ti mismo
No hay salida
Cuando construyes un caparazón obstinado
Que protege de cualquier ayuda
queríamos salir
Intentaste maximizar
Pero no fue una sorpresa
Tu mundo está apostado a tu propia cúpula
Tómalo hasta el final
Bueno, pronto, tomaremos esto hasta el final.
Por favor, no, vete, quédate
Lo viejo vuelve mientras lo nuevo se conforma
Porque tú eres el que cayó
En tu infierno creado por ti mismo
No hay salida
Cuando construyes un caparazón obstinado
Que protege de cualquier ayuda
(gritos de fondo: se lo llevaron, lo devolvieron, lo devolvieron)
Lo viejo vuelve mientras lo nuevo se conforma
Porque tú eres el que cayó
En tu infierno creado por ti mismo
Llévatelo todo ahora
No hay salida
No hay salida
Cuando construyes un caparazón obstinado
Que protege de cualquier ayuda
queríamos salir
queríamos salir