Traducción de la letra de la canción Catch Without Arms - Dredg

Catch Without Arms (original)

I’m not your star
I’m not that beam of light
Here to save your life
To make your wallet fat
While mine’s on a diet
It’s not my greatest care
But simple needs are scarce
It’s never ending
It really seems unfair
But lately I don’t care
I don’t care about much
I’ve given up trying
So sing about love
Sing about lust
So they will care
It’s the same difference
That’s what happens
When you play catch without arms
It’s what sets, sets, sets us apart
Well that’s what happens
When you compromise your art
It’s what set, set, set us apart
We’ve got this far
I don’t know if you care
But I think that you should swear
Or something of the sorts
Show me you’re trying !
So sing about love
Sing about lust
So they will care
It’s the same difference
That’s what happens
When you play catch without arms
It’s what sets, sets, sets us apart
Well that’s what happens
When you compromise your art
It’s what set, set, set us apart
Set the faith so they will find it
If there’s a hope they can’t deny it
Sing about lust so they can feel it
Sing about love so they can sing it
Sing it
Well that’s what happens
When you play catch without arms
It’s what sets, sets, sets us apart
Well that’s what happens
When you compromise your art
It’s what set, set, set us apart
I’m not your star
I’m not that beam of light
Here to save your life
Oh no

Catch Without Arms (traducción)

no soy tu estrella
Yo no soy ese rayo de luz
Aquí para salvar tu vida
Para engordar tu billetera
Mientras el mío está a dieta
No es mi mayor cuidado
Pero las necesidades simples son escasas
nunca termina
Realmente parece injusto
Pero últimamente no me importa
no me importa mucho
he dejado de intentarlo
Así que canta sobre el amor
Cantar sobre la lujuria
Así que les importará
es la misma diferencia
Eso es lo que sucede
Cuando juegas a atrapar sin brazos
Es lo que nos diferencia, nos diferencia
bueno eso es lo que pasa
Cuando comprometes tu arte
Es lo que nos distingue, nos distingue
hemos llegado tan lejos
no se si te importa
Pero creo que deberías jurar
O algo por el estilo
¡Muéstrame que lo estás intentando!
Así que canta sobre el amor
Cantar sobre la lujuria
Así que les importará
es la misma diferencia
Eso es lo que sucede
Cuando juegas a atrapar sin brazos
Es lo que nos diferencia, nos diferencia
bueno eso es lo que pasa
Cuando comprometes tu arte
Es lo que nos distingue, nos distingue
Pon la fe para que la encuentren
Si hay una esperanza, no pueden negarla
Cantar sobre la lujuria para que puedan sentirla
Cantar sobre el amor para que puedan cantarlo
Cantarlo
bueno eso es lo que pasa
Cuando juegas a atrapar sin brazos
Es lo que nos diferencia, nos diferencia
bueno eso es lo que pasa
Cuando comprometes tu arte
Es lo que nos distingue, nos distingue
no soy tu estrella
Yo no soy ese rayo de luz
Aquí para salvar tu vida
Oh, no