Traducción de la letra de la canción Scissor Lock - Dredg

Scissor Lock (original)

I think I’m awake, rolling on my blanket,
I am sinking
Into the bed, light around me,
Beautiful washes of pulsating color,
Buzzing white noise, it sounds like 100 bees
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed.
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed
Lucid, you control it, you’re body’s asleep,
Your mind is awake
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed.
I, too, once thought the radio played,
Let’s act like children while we sleep paralysed

Scissor Lock (traducción)

Creo que estoy despierto, revolcándome en mi manta,
me estoy hundiendo
En la cama, luz a mi alrededor,
Hermosos lavados de color pulsante,
Zumbido de ruido blanco, suena como 100 abejas
Yo también pensé una vez que sonaba la radio,
Actuemos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo también pensé una vez que sonaba la radio,
Actuemos como niños mientras dormimos paralizados
Lúcido, tú lo controlas, tu cuerpo está dormido,
Tu mente está despierta
Yo también pensé una vez que sonaba la radio,
Actuemos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo también pensé una vez que sonaba la radio,
Actuemos como niños mientras dormimos paralizados