Traducción de la letra de la canción Back to Life - Dresses

Back to Life (original)

Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Rest your head my lap, little darling
Don’t you worry ‘bout a thing
Cuz by morning you’ll feel better
And by night you’ll feel the same
And we can’t go back home like this
So we’ll sleep the spins away
And when the sun comes up from behind the hills oh, we’ll start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Did you notice how my mood changed
And how I spoke so easily
I can’t remember how we got somewhere
But it was only you and me
And I can’t go back home like this
So I hope you want me to stay
When the sun comes up from behind the hills
We can start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life

Back to Life (traducción)

Despierta, no estás muerto, estás respirando
Lentamente en mi auto, mis palmas sudan
Mancha tu linda camisa, mis labios
Oxigena tu mundo, vuelve a la vida
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Descansa tu cabeza en mi regazo, cariño
No te preocupes por nada
Porque por la mañana te sentirás mejor
Y por la noche sentirás lo mismo
Y no podemos volver a casa así
Así que dormiremos los giros lejos
Y cuando el sol salga de detrás de las colinas, oh, comenzaremos un nuevo día
y cantaremos
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
¿Notaste cómo cambió mi estado de ánimo?
Y como hablé tan fácilmente
No puedo recordar cómo llegamos a algún lugar
Pero solo éramos tú y yo
Y no puedo volver a casa así
Así que espero que quieras que me quede
Cuando el sol sale de detrás de las colinas
Podemos comenzar un nuevo día
y cantaremos
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Despierta, no estás muerto, estás respirando
Lentamente en mi auto, mis palmas sudan
Mancha tu linda camisa, mis labios
Oxigena tu mundo, vuelve a la vida