Traducción de la letra de la canción Tell a Lie - Dresses

Tell a Lie (original)

When we tell a lie, we watch it float
Into clouds and worlds we can’t control
In the mean time, birds go on and sing their honest songs
Had you left yourself an honest note
You’ll hear your words speak on their own
And sound like a man you met so long ago
I’ve wasted all this time
Reciting empty lines
That cast a spell on the ones who make me whole
And I can’t let myself give up the hope
That one of these days I’ll have control
Till now I’ve known how to shape my words
So all those who love me don’t get hurt
By my lengthy lists of ways to make things seem okay
Well if I heard it right, then life is all
Just a dance you dance until you can’t no more
And I’ve realized birds have sung the same tune all along
They say we fly, we dance for nothing more
Than to make our lives worth living for
So either way being I will be okay
I’ve wasted all this time
And I can’t let the world engulf my soul
Cuz one of these days I’ll be no more
And now my list seems a petty resort
To entertain the thoughts I had before
When I sung the lie to something wasn’t
Right when I held myself no higher than me

(traducción)

Cuando decimos una mentira, la vemos flotar
En nubes y mundos que no podemos controlar
Mientras tanto, los pájaros continúan y cantan sus canciones honestas
Si te hubieras dejado una nota honesta
Escucharás tus palabras hablar por sí solas
Y suena como un hombre que conociste hace tanto tiempo
He perdido todo este tiempo
Recitar líneas vacías
Que lanzan un hechizo sobre los que me hacen completo
Y no puedo permitirme renunciar a la esperanza
Que un día de estos tendré el control
Hasta ahora he sabido dar forma a mis palabras
Para que todos los que me aman no salgan lastimados
Por mis largas listas de formas de hacer que las cosas parezcan estar bien
Bueno, si lo escuché bien, entonces la vida es todo
Solo un baile que bailas hasta que no puedes más
Y me he dado cuenta de que los pájaros han cantado la misma melodía todo el tiempo
Dicen que volamos, bailamos por nada más
Que hacer que nuestras vidas valga la pena vivirlas
Así que de cualquier manera estaré bien
He perdido todo este tiempo
Y no puedo dejar que el mundo se trague mi alma
Porque uno de estos días ya no estaré
Y ahora mi lista parece un pequeño recurso
Para entretener los pensamientos que tenía antes
Cuando le canté la mentira a algo que no era
Justo cuando me sostuve no más alto que yo