Traducción de la letra de la canción I Don’t Believe Them - Dresses

I Don’t Believe Them (original)

I saw you on the street
I want you back tonight
I could show you, but you never know
I caught myself breathing heavy, teary-eyed
That’s a place I never thought I’d go
What’s wrong with me now?
It’s like I never knew how to love
And look at me now
I saw you on the street
I want you back tonight
Tonight
Tonight
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
Remember all the endless possibilities
I guess they flew right out the door
And from a distance saw these realities
But karma, truth we can’t ignore
What’s wrong with me now?
It’s like you never knew how to love me
Well, look at me
Well, look at me now
I saw you on the street
I want you back tonight
Tonight
Tonight
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
I try to fight, but life can make it alone
I lose myself, I lost myself
It’s all my fault
They say that I have come so far
But I don’t believe them
I don’t believe them
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
I try to fight, but life can make it alone
I lose myself, I lost myself
It’s all my fault
They say that I have come so far
But I don’t believe them
I don’t believe them

(traducción)

te vi en la calle
Te quiero de vuelta esta noche
Podría mostrarte, pero nunca se sabe
Me sorprendí respirando pesadamente, con los ojos llorosos.
Ese es un lugar al que nunca pensé que iría
¿Qué me pasa ahora?
Es como si nunca supiera amar
Y mírame ahora
te vi en la calle
Te quiero de vuelta esta noche
Esta noche
Esta noche
Mi mundo está en llamas
Y sé que se nota
La ceniza en mi cara
Los agujeros en mi ropa
Cada noche me quedo despierto solo
Me odio a mí mismo, me culpo a mí mismo
Todo es mi culpa
Dicen que el tiempo curará tu corazón
Pero no les creo
no les creo
Recuerda todas las infinitas posibilidades.
Supongo que salieron volando por la puerta.
Y desde la distancia vio estas realidades
Pero karma, la verdad no podemos ignorar
¿Qué me pasa ahora?
Es como si nunca supieras cómo amarme
Bueno, mírame
Bueno, mírame ahora
te vi en la calle
Te quiero de vuelta esta noche
Esta noche
Esta noche
Mi mundo está en llamas
Y sé que se nota
La ceniza en mi cara
Los agujeros en mi ropa
Cada noche me quedo despierto solo
Me odio a mí mismo, me culpo a mí mismo
Todo es mi culpa
Dicen que el tiempo curará tu corazón
Pero no les creo
no les creo
Intento luchar, pero la vida puede hacerlo solo
Me pierdo, me pierdo
Todo es mi culpa
Dicen que he llegado tan lejos
Pero no les creo
no les creo
Mi mundo está en llamas
Y sé que se nota
La ceniza en mi cara
Los agujeros en mi ropa
Cada noche me quedo despierto solo
Me odio a mí mismo, me culpo a mí mismo
Todo es mi culpa
Dicen que el tiempo curará tu corazón
Pero no les creo
no les creo
Intento luchar, pero la vida puede hacerlo solo
Me pierdo, me pierdo
Todo es mi culpa
Dicen que he llegado tan lejos
Pero no les creo
no les creo