Traducción de la letra de la canción You Want What You Can't Have - Drew Holcomb & The Neighbors, Lori McKenna

You Want What You Can't Have (original)

Some people want a house on the top of the hill
Some people want people to pay all their bills
Some people want to move on, some people want to go back in time
Some people buy everything they want, other people don’t have a dime
You want what you can’t have
Since the Garden of Eden it’s been like that
You can’t tear down the tree, or pull all the weeds
You want what you can’t have
Some people wear their heart on their sleeve
Some people have a heart of stone
Some people are the life of the party
Others want to be left alone
Some people want a drink
Some people want a smoke
Some people stay up all night
Praying for a child of their own
You want what you can’t have
Since the Garden of Eden it’s been like that
You can’t tear down the tree, or pull all the weeds
Spend your life looking for the greener grass
You want what you can’t have
Even fortune tellers can’t go back
Can’t wake the dead, or change what you said
You want what you can’t have
We want the spark but we don’t want the burn
We want the love but we don’t want the hurt
You want what you can’t have
Since the Garden of Eden it’s been like that
You can’t tear down the tree, or pull all the weeds
Spend your life looking for the greener grass
You want what you can’t have
Even fortune tellers can’t go back
Can’t wake the dead, or change what you said
You want what you can’t have

(traducción)

Algunas personas quieren una casa en la cima de la colina
Algunas personas quieren que la gente pague todas sus facturas
Algunas personas quieren seguir adelante, algunas personas quieren retroceder en el tiempo
Algunas personas compran todo lo que quieren, otras personas no tienen ni un centavo
Quieres lo que no puedes tener
Desde el Jardín del Edén ha sido así.
No puedes derribar el árbol, o tirar todas las malas hierbas
Quieres lo que no puedes tener
Algunas personas llevan el corazón en la manga
Algunas personas tienen un corazón de piedra
Algunas personas son el alma de la fiesta
Otros quieren que los dejen solos
Algunas personas quieren un trago
Algunas personas quieren fumar
Algunas personas se quedan despiertas toda la noche
Orando por un hijo propio
Quieres lo que no puedes tener
Desde el Jardín del Edén ha sido así.
No puedes derribar el árbol, o tirar todas las malas hierbas
Pasa tu vida buscando la hierba más verde
Quieres lo que no puedes tener
Incluso los adivinos no pueden volver
No puedo despertar a los muertos o cambiar lo que dijiste
Quieres lo que no puedes tener
Queremos la chispa pero no queremos la quemadura
Queremos el amor pero no queremos el dolor
Quieres lo que no puedes tener
Desde el Jardín del Edén ha sido así.
No puedes derribar el árbol, o tirar todas las malas hierbas
Pasa tu vida buscando la hierba más verde
Quieres lo que no puedes tener
Incluso los adivinos no pueden volver
No puedo despertar a los muertos o cambiar lo que dijiste
Quieres lo que no puedes tener