Traducción de la letra de la canción Love Can Put It Back Together - Lori McKenna

Love Can Put It Back Together (original)

I thought I was the setting sun
All along I didn’t need no one
I don’t know where all was lost
Love can put it back
When I breathe out nothing comes back in
Shell of myself, bones and skin
Loose tooth in the faded scream
I never learn to cry
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
Why say things that no one hears
Climbing ladders that lead nowhere
Even the ghosts have disappeared
Right before the show
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can make those feelings change
Love can put it back together
We were built for stormy weather
We were built for snow
So light some candles, sing this song
And dance with me real slow
Love can put it back together
You don’t have to feel this way
You don’t have to feel this way
Love can put it back, love can put it back together

Love Can Put It Back Together (traducción)

Pensé que era el sol poniente
Todo el tiempo no necesité a nadie
No sé dónde se perdió todo
El amor puede devolverlo
Cuando exhalo nada vuelve a entrar
Caparazón de mí mismo, huesos y piel
Diente flojo en el grito desvanecido
Nunca aprendo a llorar
No tienes que sentirte así
No tienes que sentirte así
El amor puede hacer que esos sentimientos cambien
El amor puede volver a armarlo
¿Por qué decir cosas que nadie escucha?
Subiendo escaleras que no conducen a ninguna parte
Incluso los fantasmas han desaparecido.
Justo antes del espectáculo
No tienes que sentirte así
No tienes que sentirte así
El amor puede hacer que esos sentimientos cambien
El amor puede volver a armarlo
Fuimos creados para el clima tormentoso
Fuimos hechos para la nieve
Así que enciende algunas velas, canta esta canción
Y baila conmigo muy lento
El amor puede volver a armarlo
No tienes que sentirte así
No tienes que sentirte así
El amor puede recomponerlo, el amor puede recomponerlo