Traducción de la letra de la canción Shake - Lori McKenna

Shake (original)

Don’t leave me is all I hear you say
Somehow that keeps me from all the plans that I made
Your promises sparkle I tell myself not to believe
The things that I want lose out to the one that I need
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
We both know there’s only so much a person can take
Only so long you can reach only so long you can carry that weight
So some of us learn how to live with what we know we can’t fix
So we walk tall and we act proud and pretend that its better than it is
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Don’t leave me is all I hear me say
As you per sway me to throw the rest of my life, away

Shake (traducción)

No me dejes es todo lo que te escucho decir
De alguna manera eso me aleja de todos los planes que hice
Tus promesas brillan, me digo a mí mismo que no crea
Las cosas que quiero pierden frente a las que necesito
El tiempo no se pierde solo
Un sueño no puede despertarse
La verdad no puede deshonrarse a sí misma
Una oración no escrita no puede salvar un alma perdida
Los brazos no pueden abrazarse a sí mismos
Un corazón no puede romperse a sí mismo
Y no puedo sacudirme de ti
Ambos sabemos que hay tanto que una persona puede tomar
Solo tanto tiempo que puedas alcanzar solo tanto tiempo que puedas llevar ese peso
Entonces, algunos de nosotros aprendemos a vivir con lo que sabemos que no podemos arreglar.
Así que caminamos erguidos y actuamos orgullosos y pretendemos que es mejor de lo que es
El tiempo no se pierde solo
Un sueño no puede despertarse
La verdad no puede deshonrarse a sí misma
Una oración no escrita no puede salvar un alma perdida
Los brazos no pueden abrazarse a sí mismos
Un corazón no puede romperse a sí mismo
Y no puedo sacudirme de ti
El tiempo no se pierde solo
Un sueño no puede despertarse
La verdad no puede deshonrarse a sí misma
Una oración no escrita no puede salvar un alma perdida
Los brazos no pueden abrazarse a sí mismos
Un corazón no puede romperse a sí mismo
Y no puedo sacudirme de ti
No me dejes es todo lo que me oigo decir
A medida que me convences para tirar el resto de mi vida, lejos