Traducción de la letra de la canción What's Shakin' On The Hill - Lori McKenna

What's Shakin' On The Hill (original)

There’s a cool wind blowing in the sound of happy people
At a party given for the gay and debonair
There’s an organ blowing in the breeze
For the dancers hid behind the trees
But I ain’t never gonna see
What’s shakin' on the hill
That I someday may be joining in is just wishful thinking
Cause admission’s only guaranteed to favored few
There’s a waiting list and plenty more
In a long line leading to the door
So I’ll never know for sure
What’s shakin' on the hill
I’m too blue to be played with
And I get heartaches
So they tell me no dice
It isn’t allowed
In that carefree crowd
To be seen with tears in your eyes
So I make out I don’t wanna know but I’m the pretender
Kicking cans 'round while that happy sound keeps cracking on
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', shakin' on the
hill
What’s shakin' on the hill

(traducción)

Hay un viento fresco que sopla en el sonido de la gente feliz
En una fiesta dada para los alegres y elegantes
Hay un órgano soplando en la brisa
Porque los bailarines se escondieron detrás de los árboles
Pero nunca voy a ver
¿Qué está temblando en la colina?
Que algún día pueda unirme es solo una ilusión
Porque la admisión solo está garantizada para unos pocos favorecidos
Hay una lista de espera y mucho más.
En una larga fila que conduce a la puerta
Así que nunca lo sabré con certeza
¿Qué está temblando en la colina?
Soy demasiado azul para que jueguen conmigo
Y tengo angustias
Entonces me dicen que no hay dados
No está permitido
En esa multitud despreocupada
Ser visto con lágrimas en los ojos
Así que hago como que no quiero saber, pero soy el pretendiente
Pateando latas mientras ese sonido feliz sigue crujiendo
Aunque anhelo tanto estar dentro
Con el blues es donde resido
Así que siempre seré negado
¿Qué está temblando en la colina?
Aunque anhelo tanto estar dentro
Con el blues es donde resido
Así que siempre seré negado
¿Qué está temblando en la colina?
¿Qué está temblando en la colina?
¿Qué está temblando en la colina?
¿Qué está temblando, qué está temblando, qué está temblando, qué está temblando, temblando en el
Cerro
¿Qué está temblando en la colina?