Traducción de la letra de la canción Better With Time - Lori McKenna

Better With Time (original)

It’s an old ring, but it fits when just wrapped
It’s an old picture of us hanging in the hallway
We walk by it every night
House is gone, I need a new roof this summer
They closed down the drive in the street
The church bells still ring on the Sunday
But just getting hard every year
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time
My left hand still fits into your right hand
I memorized every line that’s on your face
And I may have been the cause of some of those scars
Is not many had a race
It’s a worn out shirt, but it’s my favorite
It still looks damn good on you
You whispered something in my ear last night
Some years we wouldn’t have thought to
Sometimes it still gonna rain
God knows we’re still gonna fight
We’re broken in bashed up ways
It’s a crazy kind of world to survive
These days nothing’s made to last
World keeps changing its mind
But you and I, we’re getting better with time

(traducción)

Es un anillo viejo, pero encaja cuando se acaba de envolver.
Es una vieja foto de nosotros colgados en el pasillo.
Pasamos junto a él todas las noches
La casa se ha ido, necesito un techo nuevo este verano
Cerraron el camino en la calle
Las campanas de la iglesia todavía suenan el domingo
Pero solo poniéndome duro cada año
A veces todavía va a llover
Dios sabe que todavía vamos a pelear
Estamos rotos de formas golpeadas
Es un tipo de mundo loco para sobrevivir
Estos días nada está hecho para durar
El mundo sigue cambiando de opinión
Pero tú y yo, estamos mejorando con el tiempo
Mi mano izquierda todavía cabe en tu mano derecha
Memoricé cada línea que hay en tu cara
Y puede que yo haya sido la causa de algunas de esas cicatrices
¿No es que muchos tuvieron una carrera?
Es una camisa gastada, pero es mi favorita.
Todavía se ve muy bien en ti
Me susurraste algo al oído anoche
Algunos años no hubiéramos pensado en
A veces todavía va a llover
Dios sabe que todavía vamos a pelear
Estamos rotos de formas golpeadas
Es un tipo de mundo loco para sobrevivir
Estos días nada está hecho para durar
El mundo sigue cambiando de opinión
Pero tú y yo, estamos mejorando con el tiempo