Traducción de la letra de la canción Smaller and Smaller - Lori McKenna

Smaller and Smaller (original)

Downtown dinner, doors are locked
Old man got no way to talk
And complain about tomorrow’s rain
That tore down the little white church
A big mall grew out of the dirt
A bigger lawn, a parking lot
This town is getting smaller and smaller
It’s disappearing, it’s all moved on
No front doors unlocked
No kitchen locks at door
Some things last forever, some things don’t
It’s pouring now, but take a look around
This town is getting smaller and smaller
No town play, no baseball fields
The river shore line lying on brick and steal
Neon sirens killing stars
Traffic lights fixed in yards
Mixed up neighbors don’t know who you are
It’s bigger yet and I believe
This town is getting smaller and smaller
It’s disappearing, it’s all moved on
No front doors unlocked
No kitchen locks at door
Some things last forever, some things don’t
It’s pouring now, but take a look around
This town is getting smaller and smaller
Drive in county roads, 2am
Wish I could be a kid again
Before the world came closing in
This town’s getting smaller and smaller

(traducción)

Cena en el centro, las puertas están cerradas
El viejo no tiene manera de hablar
Y se quejan de la lluvia de mañana
Que derribó la pequeña iglesia blanca
Un gran centro comercial surgió de la tierra
Un césped más grande, un estacionamiento
Esta ciudad es cada vez más pequeña
Está desapareciendo, todo se movió
Sin puertas delanteras desbloqueadas
No hay cerraduras de cocina en la puerta
Algunas cosas duran para siempre, otras no
Está lloviendo ahora, pero echa un vistazo a tu alrededor
Esta ciudad es cada vez más pequeña
Sin juegos en la ciudad, sin campos de béisbol
La línea de la orilla del río se encuentra sobre ladrillos y roba
Sirenas de neón matando estrellas
Semáforos fijos en patios
Los vecinos confundidos no saben quién eres
Es más grande aún y creo
Esta ciudad es cada vez más pequeña
Está desapareciendo, todo se movió
Sin puertas delanteras desbloqueadas
No hay cerraduras de cocina en la puerta
Algunas cosas duran para siempre, otras no
Está lloviendo ahora, pero echa un vistazo a tu alrededor
Esta ciudad es cada vez más pequeña
Conducir en carreteras del condado, 2 a. m.
Ojalá pudiera volver a ser un niño
Antes de que el mundo se cerrara
Esta ciudad se está volviendo cada vez más pequeña