Traducción de la letra de la canción Humble & Kind - Lori McKenna

Humble & Kind (original)

You know there’s a light that glows by the front door
Don’t forget the keys under the mat
When childhood stars shine
Always stay humble and kind
Go to church 'cause your momma says to
Visit grandpa every chance that you can
It won’t be wasted time
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When the dreams you’re dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind
Don’t expect a free ride from no one
Don’t hold a grudge or a chip and here’s why
Bitterness keeps you from flyin'
Always stay humble and kind
Know the difference between sleepin' with someone
And sleepin' with someone you love
«I love you» ain’t no pickup line, so
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don’t steal, don’t cheat, and don’t lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When those dreams you’re dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind (Yeah)
When it’s hot, eat a root beer popsicle
Shut off the AC and roll the windows down
Let that summer sun shine
Always stay humble and kind
Don’t take for granted the love this life gives you
When you get where you’re goin', don’t forget turn back around
And help the next one in line
Always stay humble and kind

(traducción)

Sabes que hay una luz que brilla junto a la puerta principal
No olvides las llaves debajo de la alfombrilla.
Cuando brillan las estrellas de la infancia
Mantente siempre humilde y amable.
Ve a la iglesia porque tu mamá dice que
Visita al abuelo cada vez que puedas
No será tiempo perdido
Mantente siempre humilde y amable.
Sostén la puerta, di por favor, di gracias
No robes, no engañes y no mientas
Sé que tienes montañas que escalar, pero
Mantente siempre humilde y amable.
Cuando los sueños que estás soñando vienen a ti
Cuando el trabajo que pones en se realiza
Déjate sentir el orgullo pero
Mantente siempre humilde y amable.
No esperes un viaje gratis de nadie
No guardes rencor ni chip y he aquí por qué
La amargura te impide volar
Mantente siempre humilde y amable.
Conoce la diferencia entre dormir con alguien
Y durmiendo con alguien que amas
"Te amo" no es una frase para ligar, así que
Mantente siempre humilde y amable.
Sostén la puerta, di por favor, di gracias
No robes, no engañes y no mientas
Sé que tienes montañas que escalar, pero
Mantente siempre humilde y amable.
Cuando esos sueños que estás soñando vienen a ti
Cuando el trabajo que pones en se realiza
Déjate sentir el orgullo pero
mantente siempre humilde y amable (sí)
Cuando hace calor, come una paleta de cerveza de raíz
Apague el aire acondicionado y baje las ventanas
Deja que brille el sol de verano
Mantente siempre humilde y amable.
No des por sentado el amor que te da esta vida
Cuando llegues a donde vas, no olvides dar la vuelta
Y ayudar al siguiente en la fila
Mantente siempre humilde y amable.