Traducción de la letra de la canción Hail Mary - Lori McKenna

Hail Mary (original)

Hail Mary and your world goes crazy
Your life’s not yours and you’re just fifteen
Hail Mary and you’re hearing angels
They’re calling you crazy, but your God has seen
You, the silent rose in a field of stone
You, under the star of every Christmas show
Was it fear, was it dread
What was running through your head
When you said what you said
Yeah, were you crying
Hail Mary, it’s the mother’s journey
You’ll be broken hearted, but you’ll do it anyway
Miracles don’t always take away the worry
Or the tears on your face for the price you pay
You, the silent rose in a field of stone
You, under the star of every Christmas show
I guess every mother knows
What it’s like letting go
Trying not to let it show
But you’re hoping there’s
Answers to every prayer, answers to every prayer
That’s what I see when you’re kneeling there
You, to have a broken heart when you’re so young
You, to carry what the world could become
Hail Mary and your world goes crazy
And your life’s not yours and you’re just fifteen

Hail Mary (traducción)

Ave María y tu mundo se vuelve loco
Tu vida no es tuya y solo tienes quince
Ave María y estás escuchando ángeles
Te están llamando loco, pero tu Dios ha visto
Tú, la rosa silenciosa en un campo de piedra
Tú, bajo la estrella de todos los espectáculos navideños
¿Era miedo, era pavor?
lo que pasaba por tu cabeza
Cuando dijiste lo que dijiste
Sí, estabas llorando
Ave María, es el viaje de la madre
Tendrás el corazón roto, pero lo harás de todos modos
Los milagros no siempre quitan la preocupación
O las lágrimas en tu cara por el precio que pagas
Tú, la rosa silenciosa en un campo de piedra
Tú, bajo la estrella de todos los espectáculos navideños
Supongo que toda madre sabe
Lo que es dejar ir
Tratando de no dejar que se muestre
Pero esperas que haya
Respuestas a cada oración, respuestas a cada oración
Eso es lo que veo cuando estás arrodillado allí
Tú, tener el corazón roto cuando eres tan joven
Tú, para llevar lo que el mundo podría llegar a ser
Ave María y tu mundo se vuelve loco
Y tu vida no es tuya y solo tienes quince