Traducción de la letra de la canción Ain't No Stoppin' - DRU DOWN

Ain't No Stoppin' (original)

To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
Listen—I think I hear a knock at the front door
Who is it?
(It's me, mayne, Money Green)
I open the door, I see some C-N-O-T-E
S, oh yes, it’s on, I’m signing on the dotted line
And ain’t stoppin' like Freddy, this here is primetime
I’m on the come up, been on the come up ever since
I hit a lick and hit more than just one fence
I mean, so fast, I’m like quick to dash, I’m out
Don’t pout, it happened to me before, so cut it out
It’s an everyday thang and it’s going down
I’m from the Eastside, straight from the Oaktown
I found, myself on a ladder climbing a big wall
But soon that big wall just gotta take a fall
‘Cause I’ll be damned if I keep climbing and ain’t getting nothing
Or should quit, start back the grind and make a little something?
But do you care?
I know you don’t, but I do
I’m tryna get me a ticket, legitly coming wicked
So furthermore, quit the mean muggin', stop plottin'
Ain’t no stoppin', ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down, he’s on the go
To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
You think I can?
Well, let’s rehearse again
I thought you knew I’m from the West Coast suburbs of
Eastside Oaktown, and fool, I be gettin' down
On any track that’s thrown at me
I’m rippin' it up because I be the bomb, let alone the beat
It’s like I snatch, dip, swerve to the curb
I wouldn’t hit it, I ain’t wit' it, bendin' my gold thangs
Dayna Dayne, I’m making ‘em bounce up and down
No switches, ‘cause coming from the O, we use the power steering
It’s so damn cool to me
Being born in the East O, everybody loves me, so
I’m taking a trip riding in my thang, I’m back
I’m going again, but first let me get a bigger bud sack
And let me do what I do then I’m done
When I’m done, I got a couple G’s to F' off for fun
Well, all aboard, girlfriends
I’m in the wind doing 110, and ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down
You feel him, you feel me, now peep it
Just like he said, it ain’t no stoppin', I’ma keep on poppin'
The number one rule for slugs is they’re too quick to jockin'
I’m back again, breezy in the wind
Not off of that gin, fool, but off of that Hen-do
A major factor born to be the mack of the year
I haves no fear ‘cause ain’t no Captain-Save-a-dookie-booty here
I’m all about my money, my skrilla, my loot
Carry, a parachute in case a brotha fall off the top of the roof
But ain’t no fallin', doesn’t run in my blood
I walk on my tippy-toes with a gangsta strut, and uh
Livin' the life we livin' by the unforgiven
That’s me, the capitalized double D, can’t you see
That ain’t no stoppin' me, no no no no
Ain’t no stoppin' Dru Down
It ain’t no stoppin' me, the capitalized double D, you see
Ain’t no stoppin' Dru Down
I thought you knew, fool, the capitalized serial killer double D
In effect one more time, the D in effect one more time y’all
I’m in effect one more time for the crew
I thought you knew, it’s C-Note Records, fool, yeah

Ain't No Stoppin' (traducción)

A la punta, a la cima, tiggy top, no puedo ser detenido
Escucha, creo que escucho un golpe en la puerta principal
¿Quién es?
(Soy yo, Mayne, Money Green)
Abro la puerta, veo algunos C-N-O-T-E
S, oh sí, está encendido, estoy firmando en la línea punteada
Y no se detiene como Freddy, esto aquí es el horario estelar
Estoy en ascenso, he estado en ascenso desde
Golpeé un lamer y golpeé más de una cerca
Quiero decir, tan rápido, soy como rápido para correr, estoy fuera
No hagas puchero, me pasó antes, así que déjalo
Es un thang todos los días y está bajando
Soy del Eastside, directo de Oaktown
Me encontré a mí mismo en una escalera escalando una gran pared
Pero pronto ese gran muro tendrá que caer
Porque me condenarán si sigo escalando y no obtengo nada
¿O debería renunciar, comenzar de nuevo la rutina y hacer algo pequeño?
¿Pero te importa?
Sé que tú no, pero yo sí
Estoy tratando de conseguirme un boleto, viniendo legítimamente malvado
Así que, además, deja de asaltar, deja de conspirar
No hay parada, no hay parada
No hay nada que detenga a Dru Down, está en movimiento
A la punta, a la cima, tiggy top, no puedo ser detenido
¿Crees que puedo?
Bueno, volvamos a ensayar
Pensé que sabías que soy de los suburbios de la costa oeste de
Eastside Oaktown, y tonto, me estaré bajando
En cualquier pista que me lancen
Lo estoy rompiendo porque soy la bomba, y mucho menos el ritmo
Es como si arrebatara, sumergiera, me desviara hacia la acera
No lo golpearía, no lo sabría, doblando mis cosas doradas
Dayna Dayne, los estoy haciendo rebotar hacia arriba y hacia abajo
Sin interruptores, porque viniendo de la O, usamos la dirección asistida
Es tan genial para mí
Habiendo nacido en el este O, todos me aman, así que
Estoy haciendo un viaje montando en mi thang, estoy de vuelta
Me voy de nuevo, pero primero déjame conseguir un saco de cogollos más grande
Y déjame hacer lo que hago y termino
Cuando terminé, obtuve un par de G's a F' por diversión
Bueno, todos a bordo, amigas.
Estoy en el viento haciendo 110, y no hay parada
No hay nada que detenga a Dru Down
Lo sientes, me sientes, ahora míralo
Tal como él dijo, no se detiene, voy a seguir haciendo estallar
La regla número uno para las babosas es que son demasiado rápidas para bromear.
Estoy de vuelta otra vez, ventoso en el viento
No de esa ginebra, tonto, sino de ese Hen-do
Un factor importante nacido para ser el mack del año
No tengo miedo porque no hay ningún Capitán-Save-a-dookie-booty aquí
Soy todo acerca de mi dinero, mi skrilla, mi botín
Llevar, un paracaídas en caso de que un brotha se caiga de la parte superior del techo
Pero no hay caída, no corre en mi sangre
Camino de puntillas con un puntal de gangsta, y uh
Viviendo la vida que vivimos por los no perdonados
Ese soy yo, la doble D mayúscula, no puedes ver
Eso no me detiene, no no no no
No hay nada que detenga a Dru Down
No me detiene, la doble D mayúscula, ya ves
No hay nada que detenga a Dru Down
Pensé que sabías, tonto, el asesino en serie en mayúsculas doble D
En efecto una vez más, la D en efecto una vez más, ustedes
Estoy en efecto una vez más para la tripulación
Pensé que lo sabías, es C-Note Records, tonto, sí