Traducción de la letra de la canción Head & Shoulders - DRU DOWN

Head & Shoulders (original)

Ha-hah, yeahh, this for the ladies
I know they didn’t think Dru Down
Was gonna leave em out like that there
Give me head, move them shoulders
Look at them hips, open them legs
Give me sex
Hah, I’m still baggin em
Chorus: repeat 2X
Head, shoulders, hips and legs
Oh baby work that body like you’re havin sex
Can you baby?
Would you baby?
Do the, splits, I bet you in bed you put in dicks
The way you move, you got Dru Down overruled
You’re like a rubber band with stretch pants
I never seen you befo', on my flo', doin that type of dance
Booty shake (WHOO!) and then you broke it down to butterfly
(Don't hurt them toes!) I might want you up in some pornos
Two other freaks walked up with that look, got off the hook
On the ground, hella fools stuck, throwin bucks but scare to touch
(But what fo'??
They wouldn’t be here, half naked, at the after hours pants throw)
And goin solo, that’s why the people playa over here in Polo
Ah with the RoRo, and what they don’t know
I do this for a livin, it’s Hill-in, ah watchin a freak dance
Expressing sexual feelings
And if they really off the hook I’m climbing up the ceiling
But won’t wet my pants, that might take a slow dance
Yeah.
real slow.
major slow.
now dig that!
Now I got one on my back and one in the front
Gettin smashed like a sandwich, but I can manage
Ain’t no damage, let it be known, I’m from the Town
And broke it on down on they ass, don’t get mad!
(Ah nah, you gonna have to get off me now)
(Yeah, you doin a little bit too much)
Hold on, I mean what?
(It ain’t even all that)
(That's it, that’s all baby)
Like that?
(My feet hurt, take it on elsewhere)
(Don't touch my butt)
Ay ay, so baby, where y’all goin?
But like some bees in a pack I’m deadly swarmin
Once I bump em in the ring
I’m knockin it out like champ George Foreman
Whip that on me like you whipped it on that dancefloor
What’s wrong, that head shoulder lips and legs sore?
Give me some head girl, move them damn shoulders!
Wiggle them hips, open them legs, give me sex (What you say?)
Give me some head girl, move them damn shoulders!
Wiggle them hips, open them legs, give me sex
For real doe.
you know what I need?
I need a freak, ah with a body that’d shake just like Jell-o
I got game, I start my convo with «Hell-low»
And let it known that there’s more where that come from
(Like what?) A true philosophy, like a gut sprung
And then they wanna come to the crib
Start undressin, wanna teach a lesson
Just for spittin, a dibba dabba doo, in her ear
That was practice for the Pimp of the Year
I’m Dru D-Nex, ain’t no stoppin, I’m P poppin
When I’m off of the Tanquerays I’m ridin
It surprises me, this lady bought me a strawberry daquiri
I turned around she’s stickin and lickin that long tongue at me
But how a mack be, is like this -- straighten yourself up
Then roll, and don’t forget to walk with a limp
Hit the table, made her proper pick a flow
I didn’t know her name, but I had her in pain
I mean I had her FREAKY
I mean I did exactly what I wanted to!
Yeahhh baby!
The whole point is you work that body baby!
Like you havin sex
This is rated V. D
Pimp Playa O. G
P-I-M-P-I-N, G in me
Understand me though, y’know?
Dig

Head & Shoulders (traducción)

Ha-hah, sí, esto para las damas
Sé que no pensaron que Dru Down
Iba a dejarlos así allí
Dame cabeza, muévelos de hombros
Míralas caderas, abre las piernas
dame sexo
Hah, todavía los estoy embolsando
Coro: repetir 2X
Cabeza, hombros, caderas y piernas
Oh bebé, trabaja ese cuerpo como si estuvieras teniendo sexo
¿Puedes bebé?
¿lo harías bebé?
Haz las divisiones, apuesto a que en la cama pones pollas
La forma en que te mueves, anulaste a Dru Down
Eres como una banda elástica con pantalones elásticos
Nunca te había visto antes, en mi piso, haciendo ese tipo de baile
Sacudir el botín (¡WOO!) Y luego lo dividiste en mariposa
(¡No les hagas daño en los dedos de los pies!) Puede que te quiera en algunas películas porno
Otros dos monstruos se acercaron con esa mirada, se zafaron
En el suelo, hella tontos atrapados, tirando dólares pero asustados de tocar
(Pero, ¿para qué?
No estarían aquí, medio desnudos, en el lanzamiento de pantalones after hours)
Y va solo, por eso la gente juega aquí en Polo
Ah con el RoRo, y lo que no saben
Hago esto para ganarme la vida, es Hill-in, ah viendo un baile raro
Expresar sentimientos sexuales.
Y si realmente se salen del apuro, voy a trepar por el techo
Pero no mojaré mis pantalones, eso podría tomar un baile lento
Sí.
muy despacio.
mayor lento.
¡Ahora cava eso!
Ahora tengo uno en mi espalda y otro en el frente
siendo aplastado como un sándwich, pero puedo arreglármelas
No hay daño, que se sepa, soy de la ciudad
Y lo rompió en el culo, ¡no te enojes!
(Ah nah, vas a tener que quitarme de encima ahora)
(Sí, estás haciendo demasiado)
Espera, ¿quiero decir qué?
(Ni siquiera es todo eso)
(Eso es todo, eso es todo bebé)
¿Como eso?
(Me duelen los pies, tómalo en otro lado)
(No toques mi trasero)
Ay, ay, cariño, ¿adónde van todos?
Pero como algunas abejas en un paquete, soy un enjambre mortal
Una vez que los golpee en el ring
Estoy noqueando como el campeón George Foreman
Azota eso sobre mí como lo azotaste en esa pista de baile
¿Qué pasa, que te duelen la cabeza, los hombros, los labios y las piernas?
¡Dame un poco de cabeza chica, mueve esos malditos hombros!
Mueve las caderas, abre las piernas, dame sexo (¿Qué dices?)
¡Dame un poco de cabeza chica, mueve esos malditos hombros!
Mueve las caderas, abre las piernas, dame sexo
Para verdadera cierva.
¿Sabes lo que necesito?
Necesito un monstruo, ah con un cuerpo que se sacuda como gelatina
Tengo juego, empiezo mi convo con «Hell-low»
Y que se sepa que hay más de donde vienen
(¿Cómo qué?) Una verdadera filosofía, como un instinto brotado
Y luego quieren venir a la cuna
Empieza a desvestirte, quiero dar una lección
Solo por escupir, un dibba dabba doo, en su oído
Esa fue la práctica para el proxeneta del año.
Soy Dru D-Nex, no me detengo, soy P poppin
Cuando estoy fuera de los Tanquerays estoy montando
Me sorprende, esta señora me compró un daiquiri de fresa
Me di la vuelta, ella me está pegando y lamiendo esa larga lengua.
Pero cómo puede ser un mack, es así: enderézate
Luego rueda, y no te olvides de caminar cojeando
Golpea la mesa, la hizo elegir un flujo adecuado
No sabía su nombre, pero la tenía en el dolor
Quiero decir que la tenía FREAKY
¡Quiero decir que hice exactamente lo que quería!
¡Sí, nena!
¡El punto es que trabajes ese cuerpo bebé!
como si tuvieras sexo
Esto está clasificado como V. D.
Pimp Playa O. G.
P-I-M-P-I-N, G en mí
Sin embargo, entiéndeme, ¿sabes?
Cavar