Traducción de la letra de la canción Bad Boys - DRU DOWN

Bad Boys (original)

Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
What the fuck?
(What the fuck they gon' do?)
Man, these muthafuckas trippin' on TV and shit
You know what the fuck I do, right?
(What you gon' do, man?)
I’m gonna leap out the window, hit a fence in the backyard
‘Cause my Nike Air Jordans don’t mess around with the force
Now I’m ghost, I’m hittin' ‘em non, stuck on the block
I can hop like a rabbit when it come to the pigs, dig?
I’m from the Eastside, Bay or the Oaktown
You slip when you heavy and now you want me, but I’m gone now
I’m like Flash G, leaping like Carl Lewis, see
But I could still hear the OPD’s walkie-talkies
And now they let the dogs loose
Ain’t feeling like Bruce Willis, but I’m a bad guy, he cooked the birds eye
They’re zooming in with infrared—I'm thinking, ‘damn'
I’m on the run, so that shouldn’t stop a man
I’m thinking of freedom, that’s all I ever need and want
I broke in a house and snatched a woman, gave her 50 bucks
(This ain’t enough) Here’s 100, please put me under
She said (That's ain’t enough), I said, here, take down my bank number
And put me under tuck like a blanket
I’m hiding on my knees in a basement steady praying
Please, God, ever would save me
You probably came, my life’s been hell since a baby
Maybe, I need to go down and do about 110 years—well, devil’s keep wishing
While I keep on thinking of thoughts and master plans
They open the doors, they send in the dogs to where they think I might have ran
But no tracks could be found, no trails on the ground
I’m still stuck, but I’d be worse if I was handcuffed
It’s been an hour-and-a-half and they still ain’t caught me
Give it up, go have a donut and some coffee
You lost, G, conversate about me at the station
The next time you be runnin' up, the next time I’ll be waiting
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggie fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Okay, now me being hot, I’m like after the flick of your Bic
I’m the flame, he tell names (oh, never)
No tittle-tattle over here, bruh bruh (you sucka)
The unstoppable, that’s why they call me the B-A-D B-O-Y
That’s how I try to be so no one can defeat me
You gotsta understand the way of the life we live
I don’t forget, it’s never forgive
I just break off a piece of me, P-O-I-S-O-N
Hand it to you and make you shake and then shiver then
I got you frontin' like Kryptonite had the Superman
I planned it like this, I’m a bad son of a bitch
Freeze DD, you’re under arrest for making lyrically brain-damaging substance
And under suspicion of fleeing from my officers and making my officers look bad
Take three steps to the backseat of the car slowly
One, two, pyoon, hey, don’t give ‘em three
I’m in the tree, and like a birdie, I’m F-R-E-E
Make the call (kurr-kurr), I see my folks over there
They’re tryin' to warn a brother but not knowing I’m in the air
I swear, things is getting deeper than what I thought
Been running for two hours and I still ain’t been caught
It’s not my fault, somebody spilled the salt
Took a 20 dollar bill from the po-po, now that ass was bought
They’re coming my way, talking about that they smell me, they hear me
They feel me, but can’t see me
Suck my wee-wee, I’m out like a candlelight
Out the tree, over the fence, through the woods, in the hood
I’m feeling safer, threw out the racists
I need to hit Sandra’s up for a little bit of Alhambra
My throat is dry, I pray to God in the sky
I’m a bad boy, to others I’m a bad guy
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
As I knock on the wood door (Who is it?), it’s me
(Me who?) DD, the mack player pimp OG
Let me in, I’m out of wind, I’m being chased by the other race
The fools in blue suits and the big boots
No way, no how, whatever would you catch me
I’m known to be a jackrabbit, nickname is Bugsy
Who is the character who pointed the index finger at me?
Let me pay a visit, watch me pop up in the kitchen
She’s missing, ‘cause I’m a fool at that
I could have her selling crack, or have her on the track
I’m a mack, but I’m not even trippin' off of po-po
I’m solo, without the gat, I’m still throwing bolos
So say, bro, I know the fetti is looking for me
But homie, I’m coming from the streets, I ain’t no dummy
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggy fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the mutha-uh cops
Sticks and stones…
Nigga gotta get up outta on them muthafuckin' po-po's, mayne
Muthafucka gotta get his mail on, that’s what I’m talkin' ‘bout, huh
You niggas sick over there in the O, boy
Ay, it’s going down like that for the 1994
You got your boy JT the Bigga Figga producing that shit, mayne
Letting that shit be known, straight up out the muthafuckin' ‘Moe, mayne
I got my boy Dru Down in the house, mayne, and it’s going down for real though
Finna go double platinum on you fools, mayne, for the 9−4 season
Ay mayne, what’s up with that shit, boy?
Nigga, don’t hide it, divide it, nigga…

Bad Boys (traducción)

Chicos malos, chicos malos, ¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
Chicos malos, chicos malos, ¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Qué carajo?
(¿Qué diablos van a hacer?)
Hombre, estos muthafuckas tropezando en la televisión y esas cosas
Sabes lo que hago, ¿verdad?
(¿Qué vas a hacer, hombre?)
Voy a saltar por la ventana, golpear una cerca en el patio trasero
Porque mis Nike Air Jordans no juegan con la fuerza
Ahora soy un fantasma, no los estoy golpeando, atrapado en el bloque
Puedo saltar como un conejo cuando se trata de cerdos, ¿entendido?
Soy de Eastside, Bay o Oaktown
Te resbalas cuando pesas y ahora me quieres, pero ya no estoy
Soy como Flash G, saltando como Carl Lewis, mira
Pero aún podía escuchar los walkie-talkies de la OPD
Y ahora sueltan a los perros
No me siento como Bruce Willis, pero soy un mal tipo, él cocinó el ojo de pájaro
Se están acercando con infrarrojos, estoy pensando, 'maldita sea'
Estoy huyendo, así que eso no debería detener a un hombre
Estoy pensando en la libertad, eso es todo lo que necesito y quiero
Entré en una casa y arrebaté a una mujer, le di 50 dólares
(Esto no es suficiente) Aquí hay 100, por favor ponme debajo
ella dijo (eso no es suficiente), yo dije, toma, anota mi número de banco
Y ponme bajo arrope como una manta
Me estoy escondiendo de rodillas en un sótano rezando constantemente
Por favor, Dios, alguna vez me salve
Probablemente viniste, mi vida ha sido un infierno desde que era un bebé
Tal vez, necesito bajar y hacer unos 110 años, bueno, el diablo sigue deseando
Mientras sigo pensando en pensamientos y planes maestros
Abren las puertas, envían a los perros a donde creen que podría haber corrido
Pero no se pudieron encontrar huellas, ni rastros en el suelo
Todavía estoy atascado, pero sería peor si estuviera esposado
Ha pasado una hora y media y todavía no me atrapan
Déjalo, ve a tomar una dona y un poco de café
Perdiste, G, conversar sobre mí en la estación
La próxima vez que estés corriendo, la próxima vez estaré esperando
Soy un chico malo, chico malo (lo que voy a hacer)
Llévate uno a la barbilla de cristal y sal con tus tontos cerditos
Palos y piedras nunca romperán mis huesos
Pero un billy club lo haría, ¿se entiende?
Cueste lo que cueste, viajo bloques sin calcetines
Solo para alejarme de la policía
Bien, ahora que estoy caliente, estoy como después del movimiento de tu Bic
Soy la llama, él dice nombres (oh, nunca)
No hay chismes por aquí, bruh bruh (eres un idiota)
El imparable, por eso me llaman el B-A-D B-O-Y
Así trato de ser para que nadie pueda vencerme
Tienes que entender la forma de vida que vivimos
No lo olvido, nunca es perdonar
Acabo de romper un pedazo de mí, P-O-I-S-O-N
Te lo entrego y te hago temblar y luego temblar luego
Te tengo al frente como Kryptonita tenía al Superman
Lo planeé así, soy un mal hijo de puta
Freeze DD, estás bajo arresto por hacer una sustancia líricamente dañina para el cerebro
Y bajo sospecha de huir de mis oficiales y hacer quedar mal a mis oficiales
Da tres pasos hacia el asiento trasero del auto lentamente
Uno, dos, pyoon, oye, no les des tres
Estoy en el árbol, y como un pajarito, soy F-R-E-E
Haz la llamada (kurr-kurr), veo a mi gente allá
Están tratando de advertir a un hermano pero no saben que estoy en el aire
Lo juro, las cosas se están volviendo más profundas de lo que pensaba
He estado corriendo durante dos horas y todavía no me han atrapado
No es mi culpa, alguien derramó la sal
Tomé un billete de 20 dólares del po-po, ahora ese culo fue comprado
Vienen en mi camino, hablando de que me huelen, me escuchan
Me sienten, pero no pueden verme
Chupa mi wee-wee, estoy fuera como una vela
Fuera del árbol, sobre la valla, a través del bosque, en el capó
Me siento más seguro, eché a los racistas.
Necesito ir a casa de Sandra para conocer un poco de Alhambra.
Mi garganta está seca, rezo a Dios en el cielo
Soy un chico malo, para los demás soy un chico malo
Palos y piedras nunca romperán mis huesos
Pero un billy club lo haría, ¿se entiende?
Cueste lo que cueste, viajo bloques sin calcetines
Solo para alejarme de la policía
Cuando llamo a la puerta de madera (¿Quién es?), soy yo
(¿Yo quién?) DD, el proxeneta jugador de Mack OG
Déjame entrar, no tengo viento, me persigue la otra raza
Los tontos en trajes azules y las botas grandes
De ninguna manera, de ninguna manera, lo que sea, me atraparías
Soy conocido por ser un conejo, mi apodo es Bugsy
¿Quién es el personaje que me señaló con el dedo índice?
Déjame hacer una visita, mírame aparecer en la cocina
Ella está desaparecida, porque soy un tonto en eso
Podría tenerla vendiendo crack, o tenerla en la pista
Soy un mack, pero ni siquiera estoy tropezando con po-po
Estoy solo, sin el gat, sigo tirando bolos
Entonces di, hermano, sé que el fetti me está buscando
Pero amigo, vengo de las calles, no soy un tonto
Soy un chico malo, chico malo (lo que voy a hacer)
Llévate uno a la barbilla de cristal y sal con tus tontos cerditos
Palos y piedras nunca romperán mis huesos
Pero un billy club lo haría, ¿se entiende?
Cueste lo que cueste, viajo bloques sin calcetines
Solo para alejarme de la policía
Palos y piedras nunca romperán mis huesos
Pero un billy club lo haría, ¿se entiende?
Cueste lo que cueste, viajo bloques sin calcetines
Solo para alejarme de la policía
Palos y piedras nunca romperán mis huesos
Pero un billy club lo haría, ¿se entiende?
Cueste lo que cueste, viajo bloques sin calcetines
Solo para alejarme de los policías mutha-uh
Palos y piedras…
Nigga tiene que levantarse de ellos muthafuckin 'po-po's, mayne
Muthafucka tiene que recibir su correo, de eso estoy hablando, ¿eh?
Niggas enfermos allá en el O, chico
Ay, está bajando así para el 1994
Tienes a tu chico JT the Bigga Figga produciendo esa mierda, mayne
Dejando que esa mierda se sepa, directamente fuera del muthafuckin 'Moe, mayne
Tengo a mi chico Dru Down en la casa, Mayne, y está pasando de verdad.
Finna obtiene doble platino con ustedes, tontos, mayne, para la temporada 9-4
Ay mayne, ¿qué pasa con esa mierda, chico?
Nigga, no lo escondas, divídelo, nigga...