Traducción de la letra de la canción Realer Than Real - DRU DOWN

Realer Than Real (original)

Realer than real… ooh
Realer than real, realer than real… ooh
What’s the deal, folks?
It’s like this, like that, let me get my gat
Ooh, I’m back, I bet you didn’t know that I was strapped
So what’s up now?
Talk off the wall like you was talkin'
You talk, you put your own self into that cabin
But no, really, I’m kicking these hits off like Vietnam
Not dropping no bombs, I got my soldiers and we fully on
Dru Down (lieutenant with the master plan)
I’m the man sitting to the captain (and you know that’s right)
Sho’nuff, listen to the bump
It shows you how I feel ‘cause I’m realer than real
Straight from the Oakland streets
Letting you suckas where the end meets
Stop!
Nah, plot—I know where he go
He drives a step side with a 454, and oh
His hoe, the girl ain’t nuttin' to me
She wanted to do me up for a 10-piece just last week
And she, kept doin' and doin' until there’s nothin'
(What she want from you, mayne?) She must wanna taste some yang
I wish people would take me for who I am
Karate chop, pop pop, okay, a couple from my Glock, and ah
Relief from my finger
I’m feeling a good sensation, I’m starting to wiggle and tingle
I feel great, bigger than United States
And if you know how I feel, that’s the deal, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
No falsifying (no no no no way)
I keep some gloves and a replaceable clip just for the AK
‘Cause I’m as real as they come, that ain’t no joke, see
Been living my life in the East O as a D-O-G
It doesn’t matter to me, I wanna get P-A-I-D
Realer than real, straight from the fever, test no nuts
Because my nuts is much bigger, trigger *click click*
That’s the sound of the gat being cocked back, jack
That’s the sound of the gat being cocked back
And that’s a true blue known fact
And if you feel me, say you do, and if you don’t, well, just shut your mouth
Excuse me because I’m Black and I’m proud
I’m walking through the streets of the G-H-E-T-T-O
Heart full of stone like my man Al Capone
My ball straight dropped, my hands clutched
The little youngsta’s walking on the street with a strut
That’s because the game was given to me by an OG
But since I’m like harder than steel that makes me realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
For this third verse, I’ma hit you so damn hard
I shouldn’t have told you so I could catch your ass off guard
I gots a fever, to flavor
All players involved, no disregard to the mob
I’m getting further—haven't you ever heard of me?
(Yeah, is your name D?) Nah, won’t you add one more D, please
And put your D’s together, run a check on a vet
And when you find out who I am, don’t flex on the vet
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
And come up together, and do, you know, whatever
Playin' selfish you’ll find yourself up in the river
And shiver, and quiver, no feeling in your toes
You’re going on a river stroll
I must uphold my stance on any land and on any man
Who figures that he’s bigger, nothin' but a rigga
Well, here’s the deal, I hope you feel
That it was Mother Nature that me, like, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
Real, fakin' on my folks is a no-no
Bubble, bubble, parlay, bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Parlay, bubble, parlay, bubble

Realer Than Real (traducción)

Más real que real... ooh
Más real que real, más real que real... ooh
¿Cuál es el trato, amigos?
Es así, así, déjame sacar mi gat
Ooh, he vuelto, apuesto a que no sabías que estaba atado
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Habla de la pared como si estuvieras hablando
Hablas, te pones a ti mismo en esa cabaña
Pero no, de verdad, estoy lanzando estos éxitos como Vietnam
Sin dejar caer ninguna bomba, tengo a mis soldados y estamos completamente en
Dru Down (teniente con el plan maestro)
Soy el hombre sentado ante el capitán (y sabes que eso es correcto)
Sho'nuff, escucha el golpe
Te muestra cómo me siento porque soy más real que real
Directamente desde las calles de Oakland
Dejándote chupar donde se encuentra el final
¡Detenerse!
Nah, complot, sé a dónde va
Conduce un lado de paso con un 454, y oh
Su azada, la chica no está loca por mí
Ella quería arreglarme para una pieza de 10 la semana pasada.
Y ella, siguió haciendo y haciendo hasta que no hay nada
(¿Qué quiere de ti, mayne?) Ella debe querer probar algo de yang
Desearía que la gente me tomara por lo que soy
Golpe de karate, pop pop, está bien, un par de mi Glock, y ah
Alivio de mi dedo
Siento una buena sensación, estoy empezando a moverme y hormiguear
Me siento genial, más grande que Estados Unidos
Y si sabes cómo me siento, ese es el trato, más real que real
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
No falsificar (no no no de ninguna manera)
Guardo algunos guantes y un clip reemplazable solo para el AK
Porque soy tan real como parece, eso no es una broma, mira
He estado viviendo mi vida en el Este O como un D-O-G
No me importa, quiero obtener P-A-I-D
Más real que real, directamente de la fiebre, no pruebes nueces
Porque mi nuez es mucho más grande, activa *clic clic*
Ese es el sonido del gat siendo amartillado, jack
Ese es el sonido del gat siendo amartillado
Y eso es un hecho azul real conocido
Y si me sientes, di que lo haces, y si no, bueno, solo cierra la boca
Disculpe porque soy negro y estoy orgulloso
Estoy caminando por las calles del G-H-E-T-T-O
Corazón lleno de piedra como mi hombre Al Capone
Mi bola cayó directamente, mis manos agarradas
El pequeño joven está caminando en la calle con un puntal
Eso es porque el juego me lo dio un OG.
Pero como soy más duro que el acero, eso me hace más real que real.
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Por este tercer verso, te golpearé tan fuerte
No debí decírtelo para poder tomar tu trasero con la guardia baja
Tengo fiebre, al gusto
Todos los jugadores involucrados, sin ignorar a la mafia
Estoy cada vez más lejos, ¿nunca has oído hablar de mí?
(Sí, ¿tu nombre es D?) Nah, ¿no agregarías una D más, por favor?
Y junta tus D, haz un control en un veterinario
Y cuando descubras quién soy, no te rindas al veterinario
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Y venir juntos, y hacer, ya sabes, lo que sea
Jugando egoísta te encontrarás en el río
Y tiembla, y tiembla, sin sentir en los dedos de los pies
Vas a dar un paseo por el río
Debo mantener mi postura en cualquier tierra y en cualquier hombre
¿Quién se imagina que es más grande, nada más que un rigga?
Bueno, este es el trato, espero que te sientas
Que fue la Madre Naturaleza que yo, como, más real que real
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Real, todo lo que nos gusta es parlay y bubble
Real, fingir en mi gente es un no-no
Burbuja, burbuja, parlay, burbuja
Soy tan real, fingir en mi gente es un no-no
Parlay, burbuja, parlay, burbuja