Traducción de la letra de la canción Should Have Said So - DRU DOWN

Should Have Said So (original)

What’s up sweetheart?
Hi, baby
Yeah—how was that flight to the house?
And did you use that money that I gave you for a cab?
I did
It was a long journey, wasn’t it?
Uh-huh
Yeah, you played me though
Yeah, I did
You thought a brother didn’t have no mail, huh, but I did
You also thought a brother didn’t have no game, but I do
Now, I got a lot of that in me, but you gon' make me put out envy
Check this out…
You shoulda said so, hoe, instead of playing with a brother
The shit was old you probably learned your great-grandmother
Playing the game like you was with it
You shoulda knew Dru Down was a player ready to go up in it
Calling me late last night saying you’re coming over
Catching a flight, 129 out of Minnesota
A young Black thick light-skinned Minnesota bitch
Catching a flight for Daddy Long, Mister Big Dick
I to think, mmm, okay, I thought it over
Come on through so I can bend it over
And I’ll be waiting, and as soon as you get here
I want service kinda quick and major fast, my dear
And then she said, «Okay, I’ma do you the proper way
Make it feel good so I can wake up in another day»
And ooh, I like that freaky talk shit
But talk is cheap, when you’re not working fat lips
She’s crossing the friendly blue skies just to get with me
She gets to the city and now there’s number one
Step number two, she’s at my house eating all my food
And step number three, she brought her son
Now do you think she was planning just to have some fun?
But to me, it was looking like she was moving in
She brought all her clothes but not a fuckin' friend
But being a player that I am, I’ll be goddamned
She’s either giving up the kitty or find your way back to Pan-Am
‘Cause if it’s like that, you better let it go
‘Cause before you even came, you shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Now do you think really, I’ma let the hoe get to me?
A fashion weighted by the style to looking kinda sexy
Fuck that, I ain’t with that, forget that
I’m gifted with the gift, black dick, and a contract
I know you couldn’t think you can do me like this, huh?
Sit on my couch, show legs, ass, and tits, shit
I coulda did a little bit more with my time
Like sit in the studio, write some super funky dope rhymes
But now you’re at my house playing couch potato
I started thinking real hard, she’s probably out for my mail
And like Double-R said, «mail means money,» hoes
Play that role on a muthafuckin' gigolo
‘Cause if like that, I want legs spread, more head
Like a pro, ‘cause if not, you shoulda said so
You shoulda said so—big juicy lips
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You should have said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Hey girl, you think I’m gonna play wit’cha?
You’re in my house half-naked eating food out my kitchen
And now you gotsta pay up, hoe
‘Cause I remember what you said nationwide on the telephone
So give it up, bend it over, put your son to sleep
So you can taste meat like a hot link
And give a brother like me plenty
I want your lips on my dick but you won’t get a penny
Of my money, honey
It ain’t funny, no you’re playing with your life like a dummy
I fuck around and hit a Tyson on your ass
And have your ass going home in a cab
And that’s far, I mean, hella far
Make your mind up, and spread your legs to a star
And if you ain’t with that, get out, jack
I’m known to be aggressive but player, I mean a big mack
So you’re not gonna pay up?
I’d be wrong if I said, ‘bitch, see ya later'
She said, «No, Dru Down, baby, I don’t wanna go»
I know, but before, you shoulda said so
Yeah, Dru Down
Don’t ever come to my house like that, never again
I’ma give you the boot
(You shoulda said so… I don’t know what to do… you shoulda said so)
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so
Round and round we go
You should let me know
You shoulda said so
Now I’m here with you
I don’t know what to do
You shoulda said so

Should Have Said So (traducción)

¿Qué pasa cariño?
Hola bebé
Sí, ¿cómo estuvo ese vuelo a la casa?
¿Y usaste ese dinero que te di para un taxi?
Hice
Fue un largo viaje, ¿no?
UH Huh
Sí, jugaste conmigo
Si, lo hice
Pensaste que un hermano no tenía correo, eh, pero yo sí
También pensaste que un hermano no tenía ningún juego, pero yo sí
Ahora, tengo mucho de eso en mí, pero vas a hacer que saque envidia.
Mira esto…
Deberías haberlo dicho, azada, en lugar de jugar con un hermano
La mierda era vieja, probablemente aprendiste a tu bisabuela
Jugando el juego como si estuvieras con él
Deberías haber sabido que Dru Down era un jugador listo para subir en él
Llamándome anoche tarde para decirme que vendrías
Tomando un vuelo, 129 fuera de Minnesota
Una joven perra negra gruesa de Minnesota de piel clara
Tomando un vuelo para papá Long, Mister Big Dick
Yo para pensar, mmm, está bien, lo pensé
Vamos, así puedo doblarlo
Y estaré esperando, y tan pronto como llegues aquí
Quiero un servicio un poco rápido y muy rápido, querida.
Y luego ella dijo: "Está bien, te lo haré de la manera correcta".
Haz que se sienta bien para que pueda despertarme otro día»
Y ooh, me gusta esa mierda rara de hablar
Pero hablar es barato, cuando no estás trabajando con labios gordos
Ella está cruzando los amistosos cielos azules solo para estar conmigo
Ella llega a la ciudad y ahora es el número uno
Paso número dos, ella está en mi casa comiendo toda mi comida
Y el paso número tres, ella trajo a su hijo
Ahora, ¿crees que ella estaba planeando solo divertirse?
Pero para mí, parecía que ella se estaba mudando
Ella trajo toda su ropa pero no un maldito amigo
Pero siendo un jugador que soy, estaré maldito
Ella está renunciando al gatito o encuentra el camino de regreso a Pan-Am
Porque si es así, es mejor que lo dejes ir
Porque incluso antes de que vinieras, deberías haberlo dicho
Vueltas y vueltas vamos
Deberías avisarme
Deberías haberlo dicho
Ahora estoy aquí contigo
No se que hacer
Deberías haberlo dicho
Ahora, ¿piensas realmente que voy a dejar que la azada me afecte?
Una moda ponderada por el estilo para lucir un poco sexy.
Al diablo con eso, no estoy con eso, olvídalo
Estoy dotado con el don, la polla negra y un contrato
Sé que no podrías pensar que puedes hacerme así, ¿eh?
Siéntate en mi sofá, muestra las piernas, el culo y las tetas, mierda
Podría haber hecho un poco más con mi tiempo
Como sentarse en el estudio, escribir algunas rimas de droga súper funky
Pero ahora estás en mi casa jugando a la televisión
Empecé a pensar mucho, probablemente ella esté buscando mi correo
Y como dijo Double-R, "correo significa dinero", azadas
Juega ese papel en un maldito gigoló
Porque si así, quiero piernas abiertas, más cabeza
Como un profesional, porque si no, deberías haberlo dicho
Deberías haberlo dicho, labios grandes y jugosos
Vueltas y vueltas vamos
Deberías avisarme
Deberías haberlo dicho
Ahora estoy aquí contigo
No se que hacer
deberías haberlo dicho
Vueltas y vueltas vamos
Deberías avisarme
Deberías haberlo dicho
Ahora estoy aquí contigo
No se que hacer
Deberías haberlo dicho
Oye chica, ¿crees que voy a jugar con la bruja?
Estas en mi casa semidesnudo comiendo fuera de mi cocina
Y ahora tienes que pagar, azada
Porque recuerdo lo que dijiste en todo el país por teléfono
Así que ríndete, inclínate, pon a dormir a tu hijo
Para que puedas saborear la carne como un enlace caliente
Y dale a un hermano como yo mucho
Quiero tus labios en mi pene, pero no obtendrás ni un centavo.
De mi dinero, cariño
No es gracioso, no, estás jugando con tu vida como un tonto
Jodo y golpeo un Tyson en tu trasero
Y haz que tu trasero se vaya a casa en un taxi
Y eso está lejos, quiero decir, muy lejos
Decídete y abre las piernas a una estrella
Y si no estás con eso, vete, jack
Soy conocido por ser agresivo pero jugador, me refiero a un gran mack
¿Así que no vas a pagar?
Estaría equivocado si dijera, 'perra, nos vemos luego'
Ella dijo: «No, Dru Down, nena, no quiero ir»
Lo sé, pero antes, deberías haberlo dicho.
Sí, Dru Down
No vuelvas a venir a mi casa así, nunca más
te voy a dar la patada
(Deberías haberlo dicho... no sé qué hacer... deberías haberlo dicho)
Vueltas y vueltas vamos
Deberías avisarme
Deberías haberlo dicho
Ahora estoy aquí contigo
No se que hacer
Deberías haberlo dicho
Vueltas y vueltas vamos
Deberías avisarme
Deberías haberlo dicho
Ahora estoy aquí contigo
No se que hacer
Deberías haberlo dicho