Traducción de la letra de la canción Talk How You Feel - DRU DOWN

Talk How You Feel (original)

It’s me, DD, ha, talk how you feel
Talk how you feel if it’s real
It’s me, DD (So whatcha sayin', homie?)
Talk how you feel;
talk how you feel if it’s real
Freedom of speech, that’s how I speak, it ain’t no punkin' out
And ain’t no punk in me, the capitalized double D
But now I’m off track, let’s step back and get to the realness
My words might hurt, that’s what I want for you to feel this
And as I speak, lean back, relax, fire up
That boo bomb, that chron chron, that major skunk, punk
And feel high, like the clouds up in the sky
No tricks played, ‘cause you don’t wanna mess up a brotha’s day
What’s on my chest, I’m speaking it loud like I’m possessed
What’s next?
Time to flex, grab my Tec and straight plex, sucka
I got the feeling, ain’t no punk as sexual healing
I’m getting further ‘cause I spinned the wheel and took a deal
And now I’m major, got the hoes just blowing up my pager
They want a job, they wanna work, here goes my wages
Everything under tuck up under the table
I’m able, to give you really more than what you’re capable
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
That’s real, talk how you feel, don’t be no mizark
And if it gets further than that, the sun goes down, it’s diznark
I’m making my team speak, the only thing they speak is heat
You wanna feel?
Well, here’s some heat into your Levi jeans
Oh I, want you to understand that I
Slam like Bamm Bamm, tax hoes like Uncle Sam
Purified like water, but um, don’t ask your daughter
‘Cause she’s doing things she never did before for me
Slangin' that ass from door to door, ya know
‘Cause that’s the type of hoe that I was into
Selling that ass, making that cash, and bringing it home to da-da, huh
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real… on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Yeah, it ain’t no such thing as keeping your mouth shut when you’re talking
Vice versa, versa vice-a, alright-a
‘Cause funk straight jump when you’re on the corner
Drinking 40's with your homies and you’re looking hella phony
Then a car pulls up—who could it be?
I grab my thang, pull it out, and back myself up 55th, that’s how I feel
Yeah, but it lyin' just to kick it no more
No gold helicopters, it’s hella choppers and more dough
Now everybody want their props
That’s why I watch Cops to see what brothas doing on other spots
Why not smarter, play the part-a, games’ll get you bucked
But your mouth’ll get you slugs if you corrupt—enough is enough
Oh yeah, I know exactly what you mean, Num Num
Here they come, them suckas that be lying just for fun
I won’t run, because I like to talk just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real, yeah
You know just how I feel (How you feel, Dru Down?)
It’s like me on the wheel
You know I feel (Let me know how you feel, Dru Down)
Double D on the real

Talk How You Feel (traducción)

Soy yo, DD, ha, habla cómo te sientes
Habla de cómo te sientes si es real
Soy yo, DD (Entonces, ¿qué estás diciendo, amigo?)
Habla de cómo te sientes;
habla como te sientes si es real
Libertad de expresión, así es como yo hablo, no es nada punk
Y no hay punk en mí, la doble D mayúscula
Pero ahora me estoy desviando, demos un paso atrás y lleguemos a la realidad
Mis palabras pueden doler, eso es lo que quiero que sientas esto
Y mientras hablo, recuéstese, relájese, encienda
Ese boo bomb, ese chron chron, ese gran zorrillo, punk
Y siéntete alto, como las nubes en el cielo
No se jugaron trucos, porque no quieres arruinar el día de un brotha
Lo que hay en mi pecho, lo digo en voz alta como si estuviera poseído
¿Que sigue?
Es hora de flexionar, agarrar mi Tec y recto plex, sucka
Tengo la sensación de que no hay punk como curación sexual
Estoy llegando más lejos porque hice girar la rueda y acepté un trato
Y ahora soy comandante, tengo las azadas explotando mi localizador
Quieren un trabajo, quieren trabajar, aquí va mi salario
Todo debajo de la mesa
Soy capaz de darte realmente más de lo que eres capaz
Pero voy a hablar como lo sé, como me siento
Soy yo, el doble D de la ciudad, en el verdadero
Habla de cómo te sientes, sostén tus nueces en tus manos
Chicas, agárrense las tetas y digan: «Nos importa un carajo»
Habla de cómo te sientes, sostén tus nueces en tus manos
Chicas, agárrense las tetas y digan: «Nos importa un carajo»
Eso es real, habla de cómo te sientes, no seas sin mizark
Y si llega más lejos, el sol se pone, es diznark
Estoy haciendo hablar a mi equipo, lo único que hablan es calor
¿Quieres sentir?
Bueno, aquí hay algo de calor en tus jeans Levi
Ay yo, quiero que entiendas que yo
Slam como Bamm Bamm, azadas de impuestos como el Tío Sam
Purificado como el agua, pero um, no le preguntes a tu hija
Porque ella está haciendo cosas que nunca antes hizo por mí
Slangin 'ese culo de puerta en puerta, ya sabes
Porque ese es el tipo de azada que me gustaba
Vender ese culo, hacer ese dinero y traerlo a casa a pa-pa, ¿eh?
Pero voy a hablar como lo sé, como me siento
Soy yo, el doble D del Town, en lo real... en lo real
Habla de cómo te sientes, sostén tus nueces en tus manos
Chicas, agárrense las tetas y digan: «Nos importa un carajo»
Habla de cómo te sientes, sostén tus nueces en tus manos
Chicas, agárrense las tetas y digan: «Nos importa un carajo»
Sí, no es tal cosa como mantener la boca cerrada cuando estás hablando.
Viceversa, versa vice-a, bien-a
Porque el funk salta directamente cuando estás en la esquina
Bebiendo 40's con tus amigos y te ves muy falso
Luego se detiene un automóvil, ¿quién podría ser?
Agarro mi thang, lo saco y retrocedo hasta el 55, así es como me siento
Sí, pero está mintiendo solo para patearlo no más
No hay helicópteros dorados, son hella choppers y más pasta
Ahora todos quieren sus accesorios
Es por eso que veo Cops para ver qué hacen los hermanos en otros lugares.
¿Por qué no más inteligente? Juega la parte A, los juegos te harán resistir.
Pero tu boca te dará babosas si corrompes, ya es suficiente
Oh, sí, sé exactamente lo que quieres decir, Num Num
Aquí vienen, esos imbéciles que mienten solo por diversión
No corro, porque me gusta hablar como me siento
Soy yo, el doble D de la Ciudad, en el real, sí
Sabes cómo me siento (¿Cómo te sientes, Dru Down?)
Es como yo en el volante
Sabes que siento (Déjame saber cómo te sientes, Dru Down)
Doble D sobre lo real