Traducción de la letra de la canción Летать - Drummatix, Saint Rider

Летать (original)

Я спою, когда мне одиноко
Я спою, когда мне будет больно
Я спою, пока есть кровоток
И плевать, когда с неба мне крикнут: «Довольно!»
Я спою, когда никого возле
Всё ли напрасно — пойму только после
Расторопно срываю балласт:
Либо вниз под откос, либо в космос
Ай… И мой вой на луну перекликивал небо
Чей покой я волную, зёдергав бемоли до крика в ответах
Ай… Долетело до верха, что было мной пето
Если я затеряюсь, тогда не забудь мне шепнуть напоследок об этом
Где-то, там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать…
Судьбы не крепят на паллет
Не выбирает ни времени момент
Ни дом, ни ментор
Ни заветный ген
Кто будет либо безлик, как манекен
Либо легендой
Кому тут путь легок, а кому с тяготой
Кто на репит залетит и спустя года
Кто баловень, а кому терпеть изрядно
Кто с последней ноты, кто с первого взгляда
Песни есть меня часть, они будут звучать
Вопреки тому, награды вручат ли нам
Могут либо в печаль вгонять, либо качать
Только бы в памяти быть отпечатанной
Настанет момент — и они беззаветно
Внутри кого-нибудь и через сто лет
Отзовутся тем эхом, пусть едва заметным
Где-то, там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать…

Летать (traducción)

Cantaré cuando esté solo
cantaré cuando duela
cantaré mientras haya flujo de sangre
Y no me importa cuando me gritan desde el cielo: “¡Basta!”
Cantaré cuando no haya nadie cerca
¿Es todo en vano? Lo entenderé solo después.
Rápidamente arranco el lastre:
Ya sea cuesta abajo o en el espacio
Ai... Y mi aullido a la luna resonó en el cielo
Cuya paz excito, elevando plano a un grito en respuesta
Ay... voló hasta la cima, que fui yo
Si me pierdo, no olvides susurrármelo al final.
En algún lugar, donde la musa es arrullada por el viento
Me parece ser capaz de volar en un sueño
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela...
Donde la musa es arrullada por el viento
Me parece ser capaz de volar en un sueño
Vuela, vuela, vuela, vuela...
Los destinos no están fijados en una plataforma
No elige un momento
Ni hogar ni mentor
ni el adorado gen
¿Quién será sin rostro como un maniquí?
O una leyenda
Para quien el camino es fácil, y para quien con una carga
¿Quién volará en repetición incluso después de un año?
Quién es un minion y quién es bastante tolerante
Quién desde la última nota, quién a primera vista
Las canciones son parte de mí, sonarán
Independientemente de si los premios nos los darán
Pueden conducir hacia la tristeza o bombear
Sólo para ser impreso en la memoria
Llegará el momento - y ellos desinteresadamente
Dentro de alguien y después de cien años
Responderán con ese eco, aunque apenas perceptible.
En algún lugar, donde la musa es arrullada por el viento
Me parece ser capaz de volar en un sueño
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela...
Donde la musa es arrullada por el viento
Me parece ser capaz de volar en un sueño
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela...
Donde la musa es arrullada por el viento
Me parece ser capaz de volar en un sueño
Vuela, vuela, vuela, vuela...