Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Klabautermann de - Dschinghis Khan. Fecha de lanzamiento: 25.04.1993
Idioma de la canción: Alemán
Klabautermann(original) |
| Der Nebel war so dick und dicht — |
| Man sah die Hand vor Augen nicht |
| Das Schiff fuhr lautlos durch das Meer |
| Der Steuermann sah gar nichts mehr |
| Die Angst ging in der Mannschaft um |
| Und alle tranken zuviel Rum |
| Damit kein Unheil heut' geschieht |
| Drum sangen sie das alte Lied: |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Einen Seemann haut' nicht’s um |
| Der Koch hat sich im Schrank versteckt |
| Der Maat verkroch sich unter Deck |
| Der Steuermann hat Gänsehaut |
| Und nur der Käptn rief ganz laut: |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — alle reden nur von dir |
| Huh |
| Huh |
| Und wer hat Angst — alle andern nur nicht wir |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — jeder hier an Bord der weiß |
| Huh |
| Huh |
| Du bist doch nur so ein alter Wassergeist |
| So ein alter Wassergeist |
| Hey Käptn — ahoi — wir haben was gesehn — was denn? |
| — Keine Ahnung — ist es ein |
| Eisberg? |
| — Nein — ist es ein weißer Hai? |
| — Nein — ist es ein Korallenriff? |
| — Nein — ist es der Klabautermann? |
| — Ja |
| Sein Lachen geht durch Mark und Bein — |
| Faß mich nicht an |
| Klabautermann |
| Zieht uns ins nasse Grab hinein — |
| Mir ist so bang |
| Klabautermann |
| Der Sturm bricht los |
| Der Donner kracht — |
| Jetzt geht’s erst an |
| Klabautermann |
| Die Blitze zucken durch die Nacht und er lacht |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — alle reden nur von dir |
| Huh |
| Huh |
| Und wer hat Angst — alle andern nur nicht wir |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — jeder hier an Bord der weiß |
| Huh |
| Huh |
| Du bist doch nur so ein alter Wassergeist |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — niemand sah in dein Gesicht |
| Huh |
| Huh |
| Und wer dich hört |
| Der vergißt dein Lachen nicht |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — diesem Schiff kann nichts geschehen |
| Huh |
| Huh |
| Wir werden nie |
| Werden niemals untergehen |
| Werden niemals untergehen |
| Hey Käptn — ahoi — hey Käptn ahoi — das ist kein Eisberg — nein — das ist kein |
| Korallenriff — nein — das ist der Klabautermann — Ja… |
| (traducción) |
| La niebla era tan espesa y densa— |
| No podías ver tu mano frente a tu cara. |
| El barco navegaba en silencio por el mar. |
| El timonel no vio nada en absoluto. |
| El miedo se extendió por el equipo. |
| Y todos bebieron demasiado ron |
| Para que hoy no pase ningún desastre |
| Entonces cantaron la vieja canción: |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: nuestro barco es su hogar |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| y si te conviene |
| Hundámonos con el hombre y el ratón |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann - seguido de una copa de ron |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| Cuenta con eso |
| Nada supera a un marinero |
| No golpea a un marinero |
| El chef se escondió en el armario. |
| El compañero se agachó debajo de la cubierta |
| El timonel tiene la piel de gallina |
| Y solo el capitán llamó muy fuerte: |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: nuestro barco es su hogar |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| y si te conviene |
| Hundámonos con el hombre y el ratón |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann - seguido de una copa de ron |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| Cuenta con eso |
| Nada supera a un marinero |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: todo el mundo solo habla de ti |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| ¿Y quién tiene miedo, todos los demás, no nosotros? |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: todos aquí a bordo quién sabe |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| Eres solo un viejo duende de agua |
| Un espíritu de agua tan viejo |
| Hola Capitán - ahoy - vimos algo - ¿qué? |
| — No sé — es un |
| ¿Iceberg? |
| — No — ¿es un gran tiburón blanco? |
| — No — ¿es un arrecife de coral? |
| — No — ¿es el Klabautermann? |
| - Sí |
| Su risa atraviesa la médula y la pierna — |
| No me toques |
| hombre kobalin |
| Nos atrae a la tumba húmeda — |
| estoy tan asustado |
| hombre kobalin |
| La tormenta se desata |
| El trueno cruje - |
| Ahora solo está comenzando |
| hombre kobalin |
| El relámpago atraviesa la noche y él se ríe. |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: nuestro barco es su hogar |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| y si te conviene |
| Hundámonos con el hombre y el ratón |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann - seguido de una copa de ron |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| Cuenta con eso |
| Nada supera a un marinero |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: todo el mundo solo habla de ti |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| ¿Y quién tiene miedo, todos los demás, no nosotros? |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: todos aquí a bordo quién sabe |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| Eres solo un viejo duende de agua |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann: nadie te miró a la cara |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| y quien te escucha |
| El no olvida tu risa |
| Oye |
| Oye |
| Klabautermann — nada le puede pasar a este barco |
| ¿eh? |
| ¿eh? |
| nunca lo haremos |
| nunca bajará |
| nunca bajará |
| Hola capitán, ahoy, hola, capitán, ahoy, eso no es un iceberg, no, eso no lo es. |
| Arrecife de coral - no - ese es el Klabautermann - sí... |