Traducción de la letra de la canción Sang chaud - DTWEEZER & A2h, A2H, DTWeezer

Sang chaud (original)

J’veux pas d’problème mais le malin l’observe
Elle n’est pas correcte, je crois qu’le conflit l’obsède
Je l’aime, c’est vrai, mais je ne sais plus l’faire
Elle est tellement fière, elle finit par se perdre
Il est 4 heures du mat', j’me casse de l’appart'
J’ai plus l’choix sinon c’est l’carnage
Je sais pas où j’ride, j’ai même pas pris de maille
Deux-trois euros dans le froc
Baby, même si je t’aime
Si j’reste ici, je crève
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
J’regarde le ciel et j’repense à nos rêves
J’te reconnais plus, en toi y’a trop de colère
Je reste honnête donc finies les promesses
Si tu changes pas, moi, j’me casse
J’vais r’trouver mes potes, on va rouler toute la night
P’t-être même finir dans le coma
On va appeler des garces, là j’en n’ai plus rien à battre
J’sais même plus si t’es ma femme
Baby, même si je t’aime
Si j’reste ici, je crève
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Toi et moi c’est incandescent
On monte et on n’peut plus descendre
Le cœur en flammes, mon âme en peine: chérie, c’est fort déplaisant
Je me d’mande pourquoi, des fois, je me sens coupable
Marre d’esquiver les coups bas, j’crois qu’j’ai perdu du courage
J’revois nos vies défiler, même plus envie de prier
La nuit je n’pense qu'à crier, mon étoile n’veut plus briller
J’pense à toi même si l’amour devient d’la rage
Il faut brûler la page, c’est foutu quoi qu’je fasse
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud

(traducción)

No quiero problema pero el maligno lo observa
Ella no tiene razón, creo que está obsesionada con el conflicto
La amo, es verdad, pero ya no sé cómo hacerlo.
Ella es tan orgullosa que termina perdiéndose
Son las 4 de la mañana, estoy fuera del apartamento.
Ya no tengo opción, de lo contrario es una carnicería.
No sé por dónde ando, ni siquiera cogí malla
Dos-tres euros en los pantalones
Bebé, aunque te amo
Si me quedo aquí, me muero
Ella es de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente
Sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente
Miro al cielo y pienso en nuestros sueños
Ya no te reconozco, hay demasiada ira en ti
Me mantengo honesto así que no más promesas
Si tu no cambias, yo, me rompo
Encontraré a mis amigos, cabalgaremos toda la noche
Tal vez incluso termine en coma
Vamos a llamar a algunas perras, ya no me importa un carajo
Ni siquiera sé si eres mi esposa.
Bebé, aunque te amo
Si me quedo aquí, me muero
Ella es de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente
Sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente
tu y yo es incandescente
Subimos y no podemos bajar
Corazón en llamas, mi alma en dolor: cariño, es muy desagradable
Me pregunto por qué a veces me siento culpable
Cansado de esquivar golpes bajos, creo que perdí el coraje
Veo nuestras vidas pasar, aún más ganas de orar
En la noche solo pienso en gritar, mi estrella ya no quiere brillar
Pienso en ti aunque el amor se convierta en rabia
Hay que quemar la pagina, esta jodido haga lo que haga
Ella es de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente, de sangre caliente
Sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente, sangre caliente