Traducción de la letra de la canción Когда ты вернёшься - Дубовый Гаайъ

Когда ты вернёшься (original)

Когда ты вернешься - я буду другим;
А может быть останусь таким, как был.
Когда ты вернешься будет теплый дождь,
А может будет ветер, бросающий в дрожь.
Когда ты вернешься будет зима,
А может будет шуршать под ногами листва,
Я встречу тебя, и ты опять улыбнешься -
Но это будет потом, когда ты вернешься.
Когда ты вернешься - будет летняя ночь,
И ты будешь похожа на ее дочь,
Когда ты вернешься - будет много цветов,
И я буду молчать, у тебя не будет слов,
Когда ты вернешься - облака над головой
Уплывут куда-то вдаль, тебя оставив со мной
Ты посмотришь им вслед и скажешь, что остаешься...
Но это будет потом, когда ты вернешься.
Когда ты вернешься - окунись в мои глаза,
И ты увидишь на дне отраженье себя,
Когда ты вернешься - я коснусь твоих рук;
Наверно станет слышен под ребрами стук,
Когда ты вернешься - может несколько слез
На моих будут щеках, но это так, невсерьез,
И может быть ты тоже слезами зальешься...
Но это будет потом, когда ты вернешься
Когда ты вернешься - я не буду больше пить,
Себе последний косяк я позволю забить,
Когда ты вернешься - капли крови с иглы
Упадут последний раз на руки мои,
Когда ты вернешься - будет все как хочешь ты:
Будут смех, и слезы, друзья и цветы...
А пока ты там с кем-то где-то ебешься -
Это будет потом, когда ты вернёшься!

Когда ты вернёшься (traducción)

Cuando regreses, seré diferente;
O tal vez me quede como estaba.
Cuando regreses habrá lluvia tibia,
O tal vez habrá un viento helado.
Cuando regreses será invierno
O tal vez el follaje susurre bajo los pies,
Te encontraré y volverás a sonreír -
Pero eso será más tarde cuando vuelvas.
Cuando vuelvas será una noche de verano
Y serás como su hija
Cuando regreses, habrá muchas flores,
Y callaré, no tendrás palabras,
Cuando regreses - nubes arriba
Navegarán a algún lugar lejano, dejándote conmigo
Los cuidas y dices que te quedas...
Pero eso será más tarde cuando vuelvas.
Cuando vuelvas, date un chapuzón en mis ojos
Y verás un reflejo de ti mismo en el fondo,
Cuando regreses, tocaré tus manos;
Probablemente se escuchará un golpe debajo de las costillas,
Cuando regreses, tal vez algunas lágrimas
En mis mejillas estará, pero no es grave,
Y tal vez tú también rompas en llanto...
Pero será más tarde cuando regreses.
Cuando vuelvas, no beberé más.
Me dejaré marcar el último porro,
Cuando regreses - gotas de sangre de la aguja
Cae por última vez en mis manos,
Cuando regreses, todo será como quieras:
Habrá risas y lágrimas, amigos y flores...
Mientras tanto, estás allí con alguien en alguna parte jodidamente...
¡Será más tarde cuando regreses!