Traducción de la letra de la canción Мой мир - Дубовый Гаайъ

Мой мир (original)

Я не мерил сантиметры глубины своей души,
Потому что в ней много километров пустоты
И каждый миллиметр ее кровоточит
И то что было моим смехом, на дне души молчит
И это ты виноват, ты отвратительно жесток
Ты виноват, ты мне ничем не помог
Ты выжираешь мою душу и это твой пир
Я ненавижу тебя... мой мир
Мой мир состоит из дыма стлевших друзей
Из них никто не горел, они истлели от идей
Горящих внутри, лишь только каждому из них
Мой мир... ты уничтожил их
Вечно серое небо в обоих глазах
Обломки бледный звезд в твоих холодных руках
И я тоже много пью, когда идет пир
Я ненавижу тебя... мой мир
Hадежда есть всегда, но ее надо найти
И заходя в метро, ты надежду подбери
Ты достань ее из лужи, отряхни от песка
И ты увидишь как твоя надежда мала
Hу давай нальем ванну теплой воды,
Hожом по вене полоснем, теперь уж все до пизды
И в похоронной конторе деньги примет кассир
Я ненавижу тебя... мой мир
Достает пустотой телефонных гудков,
И во мне остается боль несказанных слов
Пепел пьяных друзей на грязном столе
В треснутой рюмке капли водки на дне
Hо солнечный свет наполняет мой дом
И кто-то опять смеется за окном
И птицы заполняют голубой эфир
Я так люблю и ненавижу тебя мой мир
Я так люблю и ненавижу тебя мой мир
Я так люблю и ненавижу тебя мой мир
Я так люблю и ненавижу тебя мой мир
Я так люблю и ненавижу тебя мой мир

Мой мир (traducción)

No medí los centímetros del fondo de mi alma,
Porque tiene muchos kilómetros de vacío
Y cada milímetro sangra
Y lo que fue mi risa se calla en el fondo del alma
Y es tu culpa, eres asquerosamente cruel
Es tu culpa, no me ayudaste
Te comes mi alma y esta es tu fiesta
Te odio... mi mundo
Mi mundo consiste en el humo de los amigos caídos
Ninguno de ellos se quemó, se descompuso de ideas
Ardiendo por dentro, solo por cada uno de ellos
Mi mundo... los destruiste
Siempre cielos grises en ambos ojos
Fragmentos de estrellas pálidas en tus manos frías
Y también bebo mucho cuando hay fiesta.
Te odio... mi mundo
Siempre hay esperanza, pero hay que encontrarla
Y cuando entras al metro, recoges la esperanza
La sacas del charco, sacudes la arena
Y verás qué pequeña es tu esperanza
Bueno, echemos un baño de agua tibia,
Cortaremos una vena con un cuchillo, ahora todo depende del coño
Y en la funeraria el cajero se lleva el dinero
Te odio... mi mundo
Obtiene el vacío de los pitidos telefónicos,
Y el dolor de las palabras no dichas permanece en mí
Cenizas de amigos borrachos en una mesa sucia
En un vaso roto, gotas de vodka en el fondo.
Pero la luz del sol llena mi casa
Y alguien se ríe fuera de la ventana otra vez
Y los pájaros llenan el éter azul
Te amo y te odio tanto mi mundo
Te amo y te odio tanto mi mundo
Te amo y te odio tanto mi mundo
Te amo y te odio tanto mi mundo
Te amo y te odio tanto mi mundo