Traducción de la letra de la canción Я – дождь - Дубовый Гаайъ

Я – дождь (original)

Слезы с неба, да, это — вода.
И от небесной воды вы ждете только вреда.
Вы все сидите дома в норах, как кроты.
И от небесной воды вы ждете только беды.
Вы все — скоты, вы все — такие мрази.
Посмотрите на себя, на вас столько грязи.
Я буду плакать и глаза свои закрою.
Выходите все, я вас умою.
Я — дождь, я когда-нибудь пройду
И на сыром асфальте оставлю тоску.
В лужах моих слез будет ваша грязь,
Это значит кончилась моя власть.
Но половина предпочтет грязь моим слезам
И будут молча сидеть по своим домам.
Потом выйдут все, чтобы денег нажить,
И по моим слезам будут, смеясь, ходить.
Когда идет дождь, гремят грозы —
Это смех с дождем или смех сквозь слезы.
Вы боитесь меня, лицо закрыв руками.
Я — дождь, я смеюсь над вами.
Я слышу треск перепонок в ваших ушах.
Я разрушаю мозги, мне нравится страх,
Который я вселяю в вас, выбивая ложь.
Я смеюсь над вами, я — дождь.
С каплей моей смешай свою слезу.
Тебе будет легче, когда я уйду.
Смейся со мной, когда услышишь мой гром.
Я уйду, будет легче, может быть, потом.
А теперь сам уходи, иди, куда захочешь.
Ты моими слезами лицо еще намочишь.
Ты улыбнешься еще, как в первый раз.
Я — дождь, я смеюсь и плачу за вас!

Я – дождь (traducción)

Lágrimas del cielo, sí, es agua.
Y solo esperas daño del agua celestial.
Todos ustedes están sentados en casa en agujeros como topos.
Y solo esperas problemas del agua celestial.
Todos sois ganado, sois toda esa escoria.
Mírate, hay tanta suciedad en ti.
Lloraré y cerraré los ojos.
Salid todos, os lavaré.
Soy la lluvia, algún día pasaré
Y sobre el asfalto húmedo dejaré la melancolía.
En los charcos de mis lágrimas estará tu suciedad,
Significa que mi poder ha terminado.
Pero la mitad prefiere la suciedad a mis lágrimas
Y se sentarán en silencio en sus casas.
Entonces todos saldrán a ganar dinero,
Y caminarán sobre mis lágrimas, riendo.
Cuando llueve, tormentas
Es risa con lluvia o risa a través de lágrimas.
Me tienes miedo, cubriéndote la cara con las manos.
Soy la lluvia, me río de ti.
Escucho el crujido de membranas en tus oídos.
Destruyo cerebros, me gusta el miedo
Que te inculco, noqueando mentiras.
Me río de ti, soy la lluvia.
Mezcla tu lágrima con mi gota.
Será más fácil para ti cuando me vaya.
Ríete conmigo cuando escuches mi trueno.
Me iré, será más fácil, tal vez más tarde.
Y ahora vete tú mismo, vete a donde quieras.
Aún mojarás tu rostro con mis lágrimas.
Volverás a sonreír, como la primera vez.
¡Soy la lluvia, río y lloro por ti!