Traducción de la letra de la canción Не убивай на бумаге - Дубовый Гаайъ

Не убивай на бумаге (original)

Ракеты и танки на рисунках детей,
На рисунках нет солнца и капель дождей.
Убитый на бумаге,и живой рядом с ним,
И для всего этого фоном только черный дым…
Горящие дома,разрушенные стены,
Ни один ребенок не обходит этой темы!
На рисунке вижу труп,его не вижу лица,
Но каждый убивает лишь чужого отца…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Разрывы снарядов,пулеметный огонь,
Здесь забавы детей и тут же взрослая боль.
Черный,красный,белый цвет,
Как будто никаких других цветов больше нет!
На пустом листе бумаги пока гладь и тишь…
Даю в руки карандаш,сиди рисуй, малыш!
Одно и тоже тыщу раз рисует он вновь и вновь…
Я со стола беру рисунок,с него капает кровь.
Ребенок нарисованной победе очень рад,
Но когда-нибудь он сам возьмет в руки автомат.
И окажется там,где рисовал других,
Нарисованные танки и люди в них.
Нарисованный враг,пулеметное гнездо,
Нарисованный снаряд,летящий прямо в него!
И нарисованный друг ему закроет глаза,
Которые остались смотреть в небеса…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…Не убивай…

(traducción)

Cohetes y tanques en dibujos infantiles,
No hay sol ni gotas de lluvia en los dibujos.
Asesinado en el papel, y vivo junto a él,
Y para todo esto, solo el humo negro es el fondo...
Casas en llamas, paredes destruidas,
¡Ningún niño evita este tema!
En la foto veo un cadáver, no veo su cara,
Pero todos solo matan al padre de otra persona...
No mates en papel, y tú mismo vivirás.
no mates…
No mates en papel, y tú mismo vivirás.
no mates…
Explosiones de proyectiles, disparos de ametralladoras,
Aquí está la diversión de los niños y luego el dolor de los adultos.
Color negro, rojo, blanco,
¡Como si no hubiera otras flores!
En una hoja de papel vacía mientras suave y silencioso...
¡Doy un lápiz en mis manos, siéntate y dibuja, bebé!
Dibuja lo mismo mil veces una y otra vez...
Tomo un dibujo de la mesa, gotea sangre.
El niño de la victoria pintada está muy feliz,
Pero algún día él mismo tomará una ametralladora.
Y estará donde pintó otros,
Tanques pintados y personas en ellos.
Enemigo pintado, nido de ametralladoras,
¡Un proyectil pintado volando directamente hacia él!
Y el amigo pintado cerrará los ojos,
Quienes se dejan mirar al cielo...
No mates en papel, y tú mismo vivirás.
no mates…
No mates en papel, y tú mismo vivirás.
no mates... no mates...