Traducción de la letra de la canción Когтеглазые орлы - Дубовый Гаайъ

Когтеглазые орлы (original)

Вечер упал за горизонт.
Небо с пятном луны.
Ночь раскрывает свой зонт.
И ты уже спишь, и тебе снятся сны.
Ты видишь море цветов.
Ты видишь не в первый раз.
Ты видишь в небе орлов,
Которые в когтях несут твой глаз!
И ты просишь чего-нибудь еще.
Ты просишь того, что у тебя нет.
Ты хочешь вернуть себе все,
Твои цветы и моря, и ярко розовый цвет.
И ты ставишь еще один штамп
На поверхности левой руки.
И при свете электрических ламп
Ты постепенно уплываешь в иные миры!
И ты думаешь, что можешь летать.
И ты думаешь, что это не сон.
И ты думаешь, что ты можешь стать
Таким же, несущим свой глаз, орлом.
Но почему-то ты стал падать вниз,
Но почему-то оборвался полет.
Ты думаешь, что это мозга каприз,
А это не каприз, а всего лишь приход.

(traducción)

La tarde cayó sobre el horizonte.
Cielo con una mancha de luna.
La noche abre su paraguas.
Y ya estás durmiendo, y estás soñando.
Ves un mar de flores.
No ves por primera vez.
Ves águilas en el cielo
¡Que llevan tu ojo en sus garras!
Y pides algo más.
Pides lo que no tienes.
Quieres todo de vuelta
Tus flores y mares, y rosa brillante.
Y le pones otro sello
En la superficie de la mano izquierda.
Y a la luz de las lámparas eléctricas
¡Te estás alejando gradualmente hacia otros mundos!
Y crees que puedes volar.
Y piensas que esto no es un sueño.
Y crees que puedes convertirte
La misma águila que lleva su ojo.
Pero por alguna razón empezaste a caer,
Pero por alguna razón, el vuelo fue interrumpido.
Crees que es un capricho del cerebro,
Y esto no es un capricho, sino solo una llegada.