| Рушатся краски нового дня
| Los colores de un nuevo día se están desmoronando
|
| Я сегодня один, и ты сегодня одна
| Yo estoy solo hoy, y tú estás solo hoy.
|
| Ты уходишь в туман своих призрачных грёз
| Entras en la niebla de tus sueños fantasmales
|
| И, наверно, исчезнешь, если это всерьёз
| Y probablemente desaparecerás si es serio
|
| И я лишь буду тебя помнить, я не буду искать
| Y solo te recordare, no te buscare
|
| Потому что ты когда-нибудь вернёшься опять
| Porque nunca más volverás
|
| Я попрошу тебя остаться, я скажу тебе: «Стой.
| Te pediré que te quedes, te diré: “Para.
|
| Я твой первый и последний герой»
| Soy tu primer y último héroe"
|
| Стой.
| Detenerse.
|
| И я скажу тебе: «Стой»
| Y te diré: "Para"
|
| Я твой первый и последний герой.
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Я так любил дождь, будто я- это он И ты вспомнишь меня, когда намокнешь под дождём
| Amaba tanto la lluvia, como si yo fuera él Y me recordarás cuando te mojes bajo la lluvia
|
| Я обниму тебя тёплой влагой небес,
| Te abrazaré con la cálida humedad del cielo,
|
| Но вышло летнее солнце- и я исчез.
| Pero salió el sol de verano y desaparecí.
|
| Я остался лишь на листьях и на траве
| Me quedé solo en las hojas y en la hierba.
|
| Ты идёшь по ней, я прикасаюсь к тебе
| Tú caminas sobre él, yo te toco
|
| Я остаюсь росой на твоих ногах
| Me quedo rocío en tus pies
|
| Ты идёшь, а я смываю с тебя земной прах
| Vete y te lavo el polvo de la tierra
|
| Ты уйдёшь и в новой жизни тоже будешь ничем,
| Te irás y en tu nueva vida también serás nada,
|
| А для меня по-прежнему останешься всем
| Y para mi seguirás siendo todo
|
| Я останусь в твоих мыслях только призрачным сном
| Permaneceré en tus pensamientos solo como un sueño fantasmal
|
| Ты захочешь уснуть и раствориться снова в нём
| Quieres quedarte dormido y disolverte en él de nuevo
|
| И будет всё как обычно, будет всё как всегда
| Y todo será como siempre, todo será como siempre
|
| По привычной дорожке пробежится слеза,
| Una lágrima correrá por el camino habitual,
|
| А когда ты проснёшься, будешь врать себе самой
| Y cuando despiertes, te mentirás a ti mismo
|
| На самом деле всё просто: Я твой последний герой
| De hecho, todo es simple: soy tu último héroe.
|
| Стой.Стой
| Para para
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Para, y te diré: "Para"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Ты будешь долго одна в погибшем городе снов
| Estarás solo por mucho tiempo en la ciudad perdida de los sueños.
|
| В котором ветры играют обрывками слов
| En el que los vientos juegan con fragmentos de palabras
|
| Ты будешь долго одна среди дождей своих слёз
| Estarás sola por mucho tiempo entre las lluvias de tus lágrimas
|
| Отвечать себе самой на один лишь вопрос
| Responda solo una pregunta para usted
|
| И ты захочешь вернуть всё то, что было, назад
| Y quieres devolver todo lo que fue de vuelta
|
| И я скажу тебе, что, может быть, я этому рад
| Y te diré que tal vez estoy feliz por eso
|
| Ты вернёшься и захочешь остаться со мной
| Volverás y querrás quedarte conmigo
|
| Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Стой.Стой
| Para para
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Para, y te diré: "Para"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| И я скажу тебе: «Стой. | Y te diré: "Para. |
| Стой»
| Detenerse"
|
| Я.Я твой первый и последний герой"
| Soy tu primer y último héroe"
|
| Стой.И я скажу скажу тебе: «Стой»
| Para, y te diré: "Para"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Я твой первый и последний герой
| Soy tu primer y último héroe.
|
| Твой последний герой- Я. | Tu último héroe soy yo. |