Traducción de la letra de la canción Синяя лирика №1 - Дубовый Гаайъ

Синяя лирика №1 (original)

убиваю себя каплями бутылочной мечты
И я наверное умру от алкогольной тоски
Плесень ностальгии сожрёт меня дотла
И во всём этом ты виновата одна
И мне некуда идти
И мне некого любить
И даже нет анаши чтобы косяк забить
Чтобы треснула душа от печали травы
Чтобы с дымом наполняющим меня ушла ты
Моё сердце раскололось на тысячи кусков
Они сверкают лужами в трещинах дорог
И ты обходишь их не вспоминая меня
И в лужу сыплется песок с асфальта серого дня
Мне что-то давит на мозг и вены просят ножа
И кто-то мне говорит она тебе не нужна
И я срываю все пробки и забиваю штакет
И через час забываю что тебя со мной нет
По моему спинному мозгу дрожь бегает как тля,
А ты так ласково и нежно убиваешь меня
Ты убиваешь меня тем что была и вдруг нет
Как будто в комнате моей кто-то выключил свет
Я заправляю себе в вену какую-то муть
Я разрушен до конца я хочу отдохнуть,
Но крутит словно реверс память фразу одну
Девочка моя я так тебя …

Синяя лирика №1 (traducción)

Suicidándome con una botella de gotas de ensueño.
Y probablemente moriré de angustia alcohólica
El molde de la nostalgia me comerá hasta las cenizas
Y solo tu tienes la culpa de todo esto
Y no tengo a donde ir
Y no tengo a quien amar
Y no hay ni marihuana para marcar un porro
Para partir el alma de la tristeza de la hierba
Para que te vayas llenandome de humo
Mi corazón se rompió en mil pedazos
Brillan como charcos en las grietas de los caminos
Y los pasas por alto sin acordarte de mí
Y la arena del asfalto de un día gris se vierte en un charco
Algo presiona mi cerebro y mis venas piden un cuchillo
Y alguien me dice que no la necesitas
Y arranco todos los atascos y obstruyo la cerca
Y despues de una hora me olvido que no estas conmigo
Un escalofrío recorre mi médula espinal como pulgones,
Y tú me matas tan gentil y gentilmente
Me matas con lo que eras y de repente no
Como si alguien apagara la luz de mi cuarto
Lleno mi vena con algún tipo de escoria
Estoy destruido hasta el final, quiero descansar,
Pero se retuerce como una memoria inversa una frase
Mi niña, te amo...