Traducción de la letra de la canción Вельветовая песня - Дубовый Гаайъ

Вельветовая песня (original)

Прощайте берега далёкой земли
Растрёпанные ветром открытого окна
Прощайте навсегда все мои корабли
Я сегодня свой флот сжигаю дотла
Я поставлю лишь парус фрегата судьбы
И наверно я буду неправильно понят
Символ чистой и нежной разбитой мечты
Пусть меня поутру в нём похоронят
И пусть идёт дождь три дня и три ночи
Чтобы не было видно ни грусти ни слёз
И чтобы кто-то улыбнулся если захочет
Может он не поверит что это всерьёз

Вельветовая песня (traducción)

Adiós a las costas de una tierra lejana
Despeinado por el viento de una ventana abierta
Adiós para siempre a todos mis barcos
Hoy quemo mi flota hasta los cimientos
Solo zarparé de la fragata del destino
Y probablemente seré malinterpretado
Un símbolo de un sueño roto puro y tierno.
Déjame ser enterrado en él por la mañana.
Y que llueva por tres días y tres noches
Para que no se vean ni la tristeza ni las lagrimas
Y que alguien sonría si quiere
Tal vez no crea que es serio