Letras de Осень - Дубовый Гаайъ

Осень (original)

О стекло сырого воздуха я бьюсь головой,
Капли осеннего дождя по мне стекают рекой.
Я умываюсь осенью, последнее тепло
И под порывы ветра грусти подставляю лицо.
Моя грусть - не о других, не о себе самом,
Это всё просто осень, грусть о чем-то другом,
Осень жжет воспоминанья на последних кострах,
Я умираю, как ребенок, на осенних руках.
Осень шепчет ветрами, что-то шепчет и просит,
И очень хочется плакать, точно так же, как осень,
Она приходит на землю каждый год в тот же час,
Но приходит не ко всем, а к кому-то из нас.
Осень льется дождями на могилы сыновей,
А сыновья где-то рядом плачут вместе с ней,
Ветер грусти сорвал все их последние мечты
Они плачут, они знают о том, что мертвы
Осень прячет в туман свои серые дни,
Как в дым дешевых сигарет, я прячу мысли свои.
Мои чувства уходят вместе с осенью в путь,
Оставляя мне на память только слезы и грусть.
Осень, ты уйдешь, как уходит дурман,
Из початой бутылки я наполню стакан.
Я вспомню о тебе, и я выпью до дна,
Извини меня осень, но ты сама уже мертва.

(traducción)

En el vaso de aire húmedo me golpeo la cabeza,
Gotas de lluvia de otoño fluyen por mi río.
Me lavo la cara en otoño, el último calor
Y bajo las ráfagas de viento de tristeza sustituyo mi rostro.
Mi tristeza no es por los demás, no por mí mismo,
Todo es solo otoño, tristeza por otra cosa,
El otoño quema recuerdos en los últimos fuegos,
Me muero como un niño en brazos de otoño.
El otoño susurra con los vientos, susurra algo y pregunta:
Y tengo muchas ganas de llorar, como el otoño,
Ella viene a la tierra todos los años a la misma hora,
Pero no llega a todos, sino a algunos de nosotros.
El otoño llueve sobre las tumbas de los hijos,
Y los hijos en algún lugar cercano están llorando con ella,
El viento de la tristeza arrancó todos sus últimos sueños
Lloran, saben que están muertos
El otoño esconde sus días grises en la niebla,
Como en el humo de los cigarrillos baratos, escondo mis pensamientos.
Mis sentimientos acompañan al otoño en el camino,
Dejándome solo lágrimas y tristeza.
Otoño, te irás, como las hojas de la droga,
De una botella abierta llenaré un vaso.
Te recordaré, y beberé hasta el fondo,
Disculpa otoño, pero tú mismo ya estás muerto.