Traducción de la letra de la canción Ты холодна (суп) - Дубовый Гаайъ

Ты холодна (суп) (original)

Ты холодна, как снег, как лед.
Ты холодна, от тебя меня рвет.
Ты холодна, как ночная пустота.
Ты холодна…
Ты холодна, как пустая кровать.
Ты холодна, ни дать ни взять.
Ты холодна, как пустые слова.
Ты холодна…
Ты холодна, как свет далекой звезды,
Которая что светит, что не светит, все равно.
Ты холодна, как плохие стихи,
Наполненные буквами дешевой тоски.
Ты холодна, как молчаливая пыль,
Покрывшая зеленую пустую бутыль.
Ты холодна, как глаза врага.
Ты холодна…
Ты холодна…
Ты холодна…
Ты холодна…
Ты холодна…
Ты лежишь, твои глаза под тенью сомкнутых век,
Из них не брызнут никогда потоки маленьких рек.
И ты не сможешь улыбнутся мне уже никогда.
Ты холодна…
Обрывок проводов твою шею стянул,
Я знаю, все из-за меня, я этот круг замкнул.
Ты лежишь, ты холодна, а я рядом ем суп
И мне не надо делиться, ведь ты же труп.
Ты холодна, как снег, как лед.
Ты холодна, от тебя меня рвет.
Ты холодна, как ночная пустота.
Ты холодна…

Ты холодна (суп) (traducción)

Eres frío, como la nieve, como el hielo.
Tienes frío, me haces vomitar.
Eres frío, como el vacío de la noche.
Estas frio...
Estás frío como una cama vacía.
Eres frío, ni tomas ni das.
Eres frío como palabras vacías.
Estas frio...
Eres fría, como la luz de una estrella lejana,
Lo que brilla, lo que no brilla, no importa.
Eres frio como la mala poesia
Lleno de cartas de anhelo barato.
Eres frío como el polvo silencioso
Cubriendo la botella verde vacía.
Eres frío como los ojos de un enemigo.
Estas frio...
Estas frio...
Estas frio...
Estas frio...
Estas frio...
Mientes, tus ojos bajo la sombra de los párpados cerrados,
Las corrientes de los ríos pequeños nunca brotarán de ellos.
Y nunca podrás volver a sonreírme.
Estas frio...
Un trozo de alambre tiró de tu cuello,
Sé que todo es por mi culpa, cerré este círculo.
Estás mintiendo, tienes frío y estoy comiendo sopa a tu lado.
Y no tengo que compartir, porque eres un cadáver.
Eres frío, como la nieve, como el hielo.
Tienes frío, me haces vomitar.
Eres frío, como el vacío de la noche.
Estas frio...