Traducción de la letra de la canción 100 DAYS - Duckwrth

100 DAYS (original)

Is it more chalk on the board or chalk on the ground
100 days for 100 rounds
‘Cause everybody dies on the South side of town
Momma used to say
She said
«Boy don’t you go outside
Don’t you know them drive-bys happening outside
Tinted windows keeping by
Ill intent in they eyes»
Them boys be bucking out them shots
They want to see my demise
I will not be that number either do or you die
Get shot or shoot a nigga so I grab ‘45
I know my momma taught me better
I’m just trying to survive
Up in these streets
(streets) streets (streets) streets (streets) streets
But the streets keep calling
Called you in the morning
If you pick up the telephone
Hit a son of the morning
Lucifer got his dirty hands up in the cauldron
Mixing up a potion while you sipping with your squadron
Hypnotic and hypnosis the government condone this
Turn your brother to your enemy while you reload the clip
He was giving greetings you was thinking he was talking shit (nigga)
Shot him in the belly
False solutions of the hypnotic (hypnotic) hypnosis (hypnosis)
On a count of three
You will be in a trance
One, two, three
Is it more chalk on the board or chalk on the ground
100 days for 100 rounds
‘Cause everybody dies on the South side of town
100 Days
Pain, pain is what I feel when I see someone of my skin tone laying lifeless
due to gun violence
Pain, pain is what I feel when I see a communitiy mourn the loss of a soldier
fighting an everyday war just being a colored person in America
Pain, I’m talking pain so deep and ugly with one ‘u' I’m left speechless
looking for a message, a message of hope, a message from you

100 DAYS (traducción)

¿Es más tiza en la pizarra o tiza en el suelo?
100 días para 100 rondas
Porque todos mueren en el lado sur de la ciudad
mamá solía decir
Ella dijo
«Chico, no salgas
¿No conoces los drive-bys que suceden afuera?
Vidrios polarizados manteniendo por
Malas intenciones en sus ojos»
Los muchachos están sacando tiros
Quieren ver mi muerte
yo no sere ese numero o lo haces o te mueres
Recibe un disparo o dispara a un negro, así que agarro el '45
Sé que mi mamá me enseñó mejor
solo trato de sobrevivir
Arriba en estas calles
(calles) calles (calles) calles (calles) calles
Pero las calles siguen llamando
Te llamé por la mañana
Si coges el teléfono
Golpea a un hijo de la mañana
Lucifer metió las manos sucias en el caldero
Mezclando una poción mientras bebes con tu escuadrón
Hipnótico e hipnosis el gobierno aprueba esto
Convierte a tu hermano en tu enemigo mientras recargas el clip
Él estaba dando saludos, estabas pensando que estaba hablando mierda (nigga)
Le disparó en el vientre
Soluciones falsas de la hipnosis hipnótica (hipnótica) (hipnosis)
A la cuenta de tres
Estarás en trance
Uno dos tres
¿Es más tiza en la pizarra o tiza en el suelo?
100 días para 100 rondas
Porque todos mueren en el lado sur de la ciudad
100 días
Dolor, dolor es lo que siento cuando veo a alguien de mi tono de piel sin vida
debido a la violencia armada
Dolor, dolor es lo que siento cuando veo a una comunidad llorar la pérdida de un soldado
librando una guerra cotidiana simplemente siendo una persona de color en América
Dolor, estoy hablando de un dolor tan profundo y feo con una 'u' que me quedo sin palabras
buscando un mensaje, un mensaje de esperanza, un mensaje tuyo