Traducción de la letra de la canción BUMMER / 2BUCKS - Duckwrth

BUMMER / 2BUCKS (original)

Summer Just Begins
Summer
Then it ends
There he goes again
Have you seen my friend?
We just start to then
He departs again
I be wondering if we hardly friends
Summer just begins
Summer
Then it ends
Bought my swimming trunks
I just wanna swim
Poolside with my girl
Before I got in
A breeze hit my chest
Summers gone again
Oh!
I just want to bask in the sun rays summer days pool side summer
Bummer
I just want to bask in the sun rays summer days pool side summer
Is that the ice cream truck?
Part 2: Two Bucks
Wait up Wait up
Ice Cream Ice Cream
Ice Cream, Yo, Slow Down
Running off to the ice cream truck
In my pocket all I got is two bucks
No I ain’t rich but I could give a two fucks
I want a sundae on a Saturday
It’s just me and my little two bucks
I’m drawing nearer to the ice cream truck
I see the menu with the peanut butter crunch
Strawberry, vanilla, neapolitan
I want a sundae, can you tell me how much?
He said «$ 3.50», and I’m thinking «oh fuck!»
If you remember, all I got is two bucks
I may be out of luck on Saturday
(Damn)
And then you came into my world (yeah)
That vanilla chocolate swirl
You had a buck fifty in your hand
You gave it to the ice cream man
There you were, standing there
You got flavor, I’ve never taste (I wonder)
Can’t wipe this grin off my face funny valentine
Oh yeah, oh yeah (Ahh)
[Outro}
See you got flavor, I’ve never taste
Can’t wipe this grin off my face funny valentine
Oh yeah, oh yeah
I wonder how you even taste (I wonder)
Butterscotch, cinnamon, sun-dried dates funny valentine
Oh yeah, oh yeah
See you got flavor, I’ve never taste (I haven’t)
Can’t wipe this grin off my face funny valentine
Oh yeah, oh yeah (Ice cream)
I wonder how you even taste
Butterscotch, cinnamon, sun-dried dates funny valentine
Oh yeah, oh yeah (Ice cream)
I wonder how you even taste
Butterscotch, cinnamon, sun-dried dates funny valentine (I know)
(I know you’re sweet)
{Spoken]
Oh, you funny
You real funny
Oh, you’re sweet
So sweet to me

BUMMER / 2BUCKS (traducción)

El verano recién comienza
Verano
Entonces termina
Ahí va de nuevo
¿Has visto a mi amigo?
Solo comenzamos a entonces
El parte de nuevo
Me pregunto si apenas somos amigos
El verano recién comienza
Verano
Entonces termina
Compré mi bañador
solo quiero nadar
junto a la piscina con mi chica
Antes de entrar
Una brisa golpeó mi pecho
Los veranos se han ido otra vez
¡Vaya!
solo quiero disfrutar de los rayos del sol los días de verano junto a la piscina verano
Gorrón
solo quiero disfrutar de los rayos del sol los días de verano junto a la piscina verano
¿Ese es el camión de helados?
Parte 2: dos dólares
Espera, espera
Helado Helado
Helado, yo, más despacio
Corriendo hacia el camión de helados
En mi bolsillo todo lo que tengo son dos dólares
No, no soy rico, pero me importa un carajo
quiero un sundae el sabado
Solo somos yo y mis pequeños dos dólares
Me estoy acercando al camión de los helados.
Veo el menú con la mantequilla de maní crujiente
Fresa, vainilla, napolitana
Quiero un helado, ¿puedes decirme cuánto?
Dijo «$ 3.50», y yo estoy pensando «¡oh, mierda!»
Si recuerdas, todo lo que tengo son dos dólares
Puede que no tenga suerte el sábado
(Maldita sea)
Y luego viniste a mi mundo (sí)
Ese remolino de chocolate y vainilla
Tenías un dólar cincuenta en tu mano
Se lo diste al heladero
Allí estabas, parado allí
Tienes sabor, nunca he probado (me pregunto)
No puedo borrar esta sonrisa de mi cara San Valentín divertido
Oh sí, oh sí (Ahh)
[Otro]
Veo que tienes sabor, nunca he probado
No puedo borrar esta sonrisa de mi cara San Valentín divertido
O si o si
Me pregunto cómo sabes (me pregunto)
Butterscotch, canela, dátiles secados al sol San Valentín divertido
O si o si
Veo que tienes sabor, nunca he probado (no lo he hecho)
No puedo borrar esta sonrisa de mi cara San Valentín divertido
Oh sí, oh sí (Helado)
Me pregunto cómo sabes
Butterscotch, canela, dátiles secados al sol San Valentín divertido
Oh sí, oh sí (Helado)
Me pregunto cómo sabes
Butterscotch, canela, dátiles secados al sol San Valentín divertido (lo sé)
(Sé que eres dulce)
{Hablado]
Oh, eres gracioso
eres muy divertido
Oh, eres dulce
tan dulce para mi