Traducción de la letra de la canción Weekend? - Duckwrth

Weekend? (original)

While we in the club like it’s the weekend
Tuesday night and we already freakin'
Pelvic thrusting like you got a reason, what?
But it’s only Tuesday
And while we acting like work ain’t in the morning
In your meetings fast asleep and yawning
Waiting for tonight to let it all go (go)
But it’s only Tuesday (babe)
'Cause you got friends
I got Friends
We got friends
Valet, please don’t scratch the Benz
You hop in, we hop in (we hop in)
Let’s find a place to spend all our ends once again, yeah
I know its Tuesday night but let’s pretend
Let’s pretend
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)

Weekend? (traducción)

Mientras nosotros en el club como si fuera fin de semana
Martes por la noche y ya estamos locos
Empuje pélvico como si tuvieras una razón, ¿qué?
pero solo es martes
Y mientras actuamos como si el trabajo no fuera por la mañana
En tus reuniones profundamente dormido y bostezando
Esperando esta noche para dejarlo ir todo (ir)
Pero es solo martes (nena)
porque tienes amigos
tengo amigos
tenemos amigos
Valet, por favor no raye el Benz
Tú subes, nosotros subimos (nosotros subimos)
Busquemos un lugar para gastar todos nuestros fines una vez más, sí
Sé que es martes por la noche, pero pretendamos
Finjamos
Es el fin de semana (fin de semana, fin de semana)
Es el fin de semana (fin de semana, fin de semana)
Es el fin de semana (fin de semana, fin de semana)
Es el fin de semana (fin de semana, fin de semana)