Traducción de la letra de la canción XTRA - Duckwrth

XTRA (original)

This sound like some Fred Hampton
This sound like that Nirvana (damn)
This sound like some don’t sleep on a nigga
Unless your attire is pajamas
You sound like you dried (dried out!)
You sound like you need water (water)
Well, I could be your supplier
Ride the funk wave turn you into scuba divers
This sound like some «ooh, God» (ooh)
This sound like some Obama (yeah)
This sound like some «fuck Donald Trump»
Let this middle finger be a great reminder (boo boo)
You sound like you surprised (why?)
You sound like you ain’t know (ain't know)
Well, welcome to the show, let the waves just grow
And if you know, better sing this slow (listen)
Ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
I’m so extra (ooh)
Extra ugly, but yet you want me
I’m so next up
They love to hate me, hate to love me
I’m so extra (ooh)
Extra ugly, but yeah you want me
I’m so next up
They love to hate me, hate to love me
«Wassup with the black nails, wassup with the skirt?»
«Wassup with safety pin, I know that that shit hurts»
«Wassup with the ugly stuff, and how did all that work?»
«How you make the videos without a girl to twerk?»
«And how you killing shit you put the game up in a hearse?»
«And how you come so hard without a single gun to burst?»
«Man I don’t really get it, how you flexin' like it’s fitness»
«'Bout as high as a game of quidditch»
«If you make it boy I’m quitting»
Then, bye homie.
If you don’t really get it nigga don’t try, homie
You lucky I’m ain’t from the streets I’d have that 9 on me
And boom boom on a sucker get em high for me
I never disrespect the queens cause they ride for me
And if I ride into a war then they would die for me
I thought I told you all to get them hands high for me
And you should never put em down
Unless the sky falls down, tell em all what now?
Ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
I’m so extra (ooh)
Extra ugly, but yet you want me
I’m so Next up
You want to hate me, you hate to love me
I’m so extra (ooh)
Extra ugly, but yet you want me
I’m so Next up
They love to hate me, hate to love me

(traducción)

Esto suena como un Fred Hampton
Esto suena como ese Nirvana (maldita sea)
Esto suena como que algunos no duermen en un negro
A menos que tu atuendo sea un pijama.
Suenas como si te hubieras secado (¡secado!)
Suenas como si necesitaras agua (agua)
Bueno, podría ser tu proveedor.
Súbete a la ola del funk y conviértete en buceador
Esto suena como un «ooh, Dios» (ooh)
Esto suena como un Obama (sí)
Esto suena como un "joder a Donald Trump"
Deja que este dedo medio sea un gran recordatorio (boo boo)
Suenas como si estuvieras sorprendido (¿por qué?)
Suenas como si no lo supieras (no lo supieras)
Bueno, bienvenido al espectáculo, deja que las olas crezcan
Y si sabes, mejor canta así de lento (escucha)
Ah ah ah
oh, oh, oh
Soy tan extra (ooh)
Extra feo, pero aún así me quieres
Soy tan siguiente
Les encanta odiarme, odian amarme
Soy tan extra (ooh)
Extra feo, pero sí me quieres
Soy tan siguiente
Les encanta odiarme, odian amarme
«¿Qué pasa con las uñas negras, qué pasa con la falda?»
«Qué pasa con el imperdible, ya sé que esa mierda duele»
«¿Qué pasó con las cosas feas, y cómo funcionó todo eso?»
«¿Cómo haces los vídeos sin una chica para hacer twerk?»
«¿Y cómo estás matando a la mierda que pones el juego en un coche fúnebre?»
«¿Y cómo te vienes tan duro sin un solo arma para reventar?»
«Hombre, realmente no lo entiendo, cómo te flexionas como si fuera fitness»
«Tan alto como un juego de quidditch»
«Si lo logras chico, me retiro»
Entonces, adiós amigo.
Si realmente no lo entiendes, nigga, no lo intentes, homie
Tienes suerte de que no sea de la calle. Tendría ese 9 conmigo.
Y boom boom en un tonto, colócalos para mí
Nunca falto el respeto a las reinas porque cabalgan por mí
Y si cabalgo hacia una guerra, ellos morirían por mí
Pensé que les había dicho a todos que pusieran las manos en alto para mí
Y nunca deberías dejarlos
A menos que el cielo se caiga, diles a todos, ¿ahora qué?
Ah ah ah
oh, oh, oh
Soy tan extra (ooh)
Extra feo, pero aún así me quieres
Soy tan siguiente
Quieres odiarme, odias amarme
Soy tan extra (ooh)
Extra feo, pero aún así me quieres
Soy tan siguiente
Les encanta odiarme, odian amarme