Traducción de la letra de la canción Giving Up - Dude York

Giving Up (original)

In the evening light
When it’s getting dark
Try with all your might
To conceal your heart
But it’s a bitter feud
Taking any spark
Now I’m on the street
Now I’m worlds apart
Candy red
Engine dead
I lost my head
All the things unsaid
Lo and behold
Squeeze I’m sold
It was like a dream
Under the fever spell
In the morning light
I am just a shell
I can see my shape
Like I knew it well
Now I’m on my own
And only time will tell
Candy red
Your engine dead
I lost my head
All the things unsaid
Lo and behold
Squeeze I’m sold
And I’m giving up on life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you
I feel something move right behind my eyes
I know the time has come
Right now I realized
What an awful joke
What a sick reprise
All covered in blood
All covered in flies
Candy red
Engine dead
When lost my head
All the things unsaid
When I’m rolling the colt
When I undid the bolt
Lo and behold
Squeeze I’m sold
Giving up life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you
Giving up life
Giving up on hope
Giving up on truth
Turned away from love
Away from them, away from you

(traducción)

En la luz de la tarde
cuando oscurece
Intenta con todas tus fuerzas
Para ocultar tu corazón
Pero es una disputa amarga
Tomando cualquier chispa
Ahora estoy en la calle
Ahora estoy en mundos aparte
Rojo caramelo
Motor muerto
Perdi mi cabeza
Todas las cosas no dichas
he aquí
Aprieta estoy vendido
Fue como un sueño
Bajo el hechizo de la fiebre
En la luz de la mañana
soy solo un caparazón
Puedo ver mi forma
Como si lo supiera bien
Ahora estoy solo
Y solo el tiempo lo dirá
Rojo caramelo
Tu motor muerto
Perdi mi cabeza
Todas las cosas no dichas
he aquí
Aprieta estoy vendido
Y estoy renunciando a la vida
Renunciar a la esperanza
Renunciar a la verdad
Apartado del amor
Lejos de ellos, lejos de ti
Siento que algo se mueve justo detrás de mis ojos.
Sé que ha llegado el momento
Ahora mismo me di cuenta
que broma mas fea
Qué repetición enfermiza
Todo cubierto de sangre
Todo cubierto de moscas
Rojo caramelo
Motor muerto
Cuando perdí la cabeza
Todas las cosas no dichas
Cuando estoy rodando el potro
Cuando abrí el cerrojo
he aquí
Aprieta estoy vendido
renunciar a la vida
Renunciar a la esperanza
Renunciar a la verdad
Apartado del amor
Lejos de ellos, lejos de ti
renunciar a la vida
Renunciar a la esperanza
Renunciar a la verdad
Apartado del amor
Lejos de ellos, lejos de ti