Traducción de la letra de la canción Something in the Way - Dude York

Something in the Way (original)

Feeling kind of weepy
I’ve been sleeping in weekly
Looking out a picture window
All my friends are out there
Acting like they don’t care
But I just don’t wanna go
Walking on the waterfront
And back for the summer
Can’t pin why I’m feeling so low
Later on that weekend
Went and saw a speaker
And he just barely showed
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Catastrophic evening
A lot of people weeping
But everyone’s a-speaking of course
People hanging from the ceiling
No I couldn’t shake the feeling
That I’d never had a better Fourth
Oh baby, take me dancing
Can’t remember when I last seen
Everybody moving back and forth
To the question I keep asking
Oh the answer just gets passed on the train
My mind back and forth
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way

(traducción)

Sentirse un poco lloroso
He estado durmiendo en semanalmente
Mirando por una ventana de imagen
Todos mis amigos están ahí afuera
Actuando como si no les importara
Pero simplemente no quiero ir
Paseando por el paseo marítimo
Y de vuelta para el verano
No puedo precisar por qué me siento tan deprimido
Más tarde ese fin de semana
Fui y vi a un orador
Y él apenas mostró
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
noche catastrófica
mucha gente llorando
Pero todos están hablando, por supuesto
Gente colgando del techo
No, no pude evitar el sentimiento
Que nunca había tenido un mejor Cuarto
Oh cariño, llévame a bailar
No recuerdo cuándo lo vi por última vez
Todos moviéndose de un lado a otro
A la pregunta que sigo haciendo
Oh, la respuesta se pasa en el tren
Mi mente de ida y vuelta
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Algo en, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino
Bueno, hay algo adentro, algo en el camino