Traducción de la letra de la canción No One In My Life Can Hear Me Scream - Dude York

No One In My Life Can Hear Me Scream (original)

I just can’t deal with the side of my face
I just want every detail erased
It hurts with every breath that I take
I’m sick and tired of feeling like a fake
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’m so messed up on the side of the road
I guess I’m here just to wait to get old
I’m gonna die fearing I don’t care
I just wonder how it looks with my hair
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’ve never been so emotional
And I wonder if it’s the alcohol
Demand to walk, I refuse to crawl
No, I don’t care if it’s ethical
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream

No One In My Life Can Hear Me Scream (traducción)

Simplemente no puedo lidiar con el lado de mi cara
solo quiero que se borre cada detalle
Me duele con cada respiro que tomo
Estoy enfermo y cansado de sentirme como un falso
Así que hazte a un lado para el aumento de la marea
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar
Estoy tan desordenado al lado de la carretera
Supongo que estoy aquí solo para esperar a envejecer
Voy a morir temiendo que no me importe
Solo me pregunto cómo se ve con mi cabello
Así que hazte a un lado para el aumento de la marea
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar
Nunca he sido tan emotivo
Y me pregunto si es el alcohol
Exijo caminar, me niego a gatear
No, no me importa si es ético
Así que hazte a un lado para el aumento de la marea
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar
La vida parece terriblemente mejor como un sueño
Nadie en mi vida puede oírme gritar