Traducción de la letra de la canción Twin Moons - Dude York

Twin Moons (original)

Burning down, this place almost looks nice
I close my eyes, turn my heart into ice
Light my cig, turn my back on the night
Blow the smoke and lie down in the light
Sit and watch until morning
When I get home, see the cops waiting
To take me in for some questioning
But I don’t sing how they want me to sing
One, two, three, four
Tell me all your reasons
Run through that door
But I gotta know
I gotta know your reasons
Cause I’m not so sure
Run through that door
But I gotta know
When I’m out, I’m gonna stay on the street
Just because I am used to concrete
Move around and see the whole country
See anything 'cept for what I see
I see my soul burning endlessly
Small price to pay for my life to be free
You just don’t see it the way I see
Don’t ever tell me what I should believe
One, two, three, four
Tell me all your reasons
Run through that door
But I gotta know, know
I gotta know your reasons
Cause I’m not so sure
Run through that door
But I gotta know, know
We both know
You didn’t act alone
Give us a confession and you can go home
Do yourself a favor
You don’t want to stay the night
It’s hard to sleep because they don’t turn out the lights
Strange night as the black stars rise
Strange moon circling in the skies
Along the shore, the cloud waves break
And twin moons set behind the lake

(traducción)

En llamas, este lugar casi se ve bien
Cierro los ojos, convierto mi corazón en hielo
Enciende mi cigarro, dale la espalda a la noche
Sopla el humo y acuéstate en la luz
Siéntate y mira hasta la mañana.
Cuando llego a casa, veo a la policía esperando
Para llevarme a un interrogatorio
Pero no canto como quieren que cante
Uno dos tres CUATRO
Dime todas tus razones
Corre por esa puerta
Pero tengo que saber
Tengo que saber tus razones
Porque no estoy tan seguro
Corre por esa puerta
Pero tengo que saber
Cuando salga, me quedaré en la calle
Solo porque estoy acostumbrado a hormigonar
Muévete y conoce todo el país
Ver cualquier cosa excepto lo que veo
Veo mi alma ardiendo sin cesar
Pequeño precio a pagar para que mi vida sea libre
Simplemente no lo ves como yo lo veo
Nunca me digas lo que debo creer
Uno dos tres CUATRO
Dime todas tus razones
Corre por esa puerta
Pero tengo que saber, saber
Tengo que saber tus razones
Porque no estoy tan seguro
Corre por esa puerta
Pero tengo que saber, saber
Ambos sabemos
No actuaste solo
Danos una confesión y puedes irte a casa
Hazte un favor
No quieres pasar la noche
Cuesta dormir porque no apagan las luces
Noche extraña mientras las estrellas negras se levantan
Luna extraña dando vueltas en los cielos
A lo largo de la orilla, las olas de la nube se rompen
Y lunas gemelas detrás del lago